DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y le voy a dar su espacio. En 1896, el juez Roy Bean llegó a los titulares de todo el país, y si usted sabe algo de Roy Bean, sabe que ese hombre no llegaba a los titulares por accidente. Todo empieza con una pelea de box.
Robert James Fitzsimmons iba a enfrentarse con James Corbett, el campeón mundial de peso completo, y la pelea iba a ser aquí mismo en Texas. Nomás había un problema: la Legislatura había prohibido el boxeo en Texas. Los promotores andaban buscando otro lugar a la desesperada, y parecía que todo se iba a caer.
Entonces Corbett se retiró y le cedió el título, así nomás, a un irlandés llamado Peter Maher. Y Maher aceptó pelear contra Fitzsimmons. La pelea volvía a estar en pie.
La pregunta era dónde. Ahí es donde entra Roy Bean, y es aquí donde la cosa se pone buena. Bean arregló para que los espectadores, la prensa y hasta los Rangers de Texas se subieran a un tren en El Paso y viajaran hasta Langtry, por este mismo tramo de tierra que usted está cruzando ahorita.
Pero cuando llegaron, Bean no organizó la pelea en Langtry. La organizó en un banco de arena del lado mexicano del Río Grande. Los agentes de la ley de Texas no tenían autoridad al otro lado de ese río.
¿Y México? México no tenía ningún elemento de orden público por ahí. Nadie podía detener nada.
Fitzsimmons noqueó a Peter Maher en noventa y cinco segundos. Noventa y cinco segundos, y el título cambió de manos. Roy Bean le había ganado la partida a toda una Legislatura, a una escolta de Rangers y a dos naciones soberanas, y todo antes del mediodía.
Lo que dice el marcador
En 1896, el juez Roy Bean acaparó titulares en todo el país con un combate de boxeo singular celebrado en este sitio. Robert James Fitzsimmons debía pelear contra James J. Corbett, el campeón de peso completo, pero la Legislatura había prohibido el boxeo en Texas. Mientras los promotores buscaban un nuevo lugar para el combate, Corbett se retiró y cedió el título al irlandés Peter Maher, quien pronto aceptó pelear contra Fitzsimmons. Bean organizó el traslado de espectadores, la prensa y los Texas Rangers en tren desde El Paso hasta Langtry, donde celebró la pelea en un banco de arena del lado mexicano del Río Grande; los agentes de la ley texanos no tenían autoridad allí y México no contaba con presencia policial en el lugar. Fitzsimmons noqueó a Maher en 95 segundos y se coronó campeón. (2006)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →