La pequeña iglesia de La Villita

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial la historia de la Little Church of La Villita, allí en el condado de Béxar. Esta historia empieza con un plan que no se pudo cumplir, y termina con algo que sigue en pie. En 1846, el reverendo De Vilbiss tenía una visión.

Compró un terreno para una iglesia metodista al otro lado de la calle, dentro de esa misma cuadra. Consiguió una campana, la instaló para señalar el lugar de culto, y todo el mundo esperaba que pronto se levantaría un templo de verdad. Pero cuando revisaron el título del terreno, resultó que tenía un defecto.

Así que el reverendo instaló su campana, y hasta ahí llegó todo. No se construyó ninguna iglesia al cruzar la calle. Pero la historia no se terminó ahí.

Nomás esperó. Pasaron más de treinta años. Luego, en 1879, los metodistas alemanes llegaron y construyeron lo que usted puede ver hoy: una iglesia de estilo neogótico, en esa misma cuadra donde De Vilbiss había hecho sonar su campana en el vacío.

Y aquí hay un detalle que uno no olvida fácilmente. Un obrero al que todos conocían simplemente como Olaf, un marinero noruego, talló las clavijas y colocó las bisagras de las ventanas en forma de lanceta. Manos de marinero, dándole forma a una iglesia en el corazón de San Antonio.

Esas ventanas siguen ahí. El Episcopal Diocese of West Texas compró la iglesia en 1895. Y ya décadas después, en 1945, la Ciudad de San Antonio adquirió el título.

De una campana colgada sobre un terreno con título defectuoso en 1846, hasta las clavijas talladas por un marinero que todavía sostienen esas ventanas góticas, la Little Church of La Villita ha sobrevivido a todos los capítulos de su propia historia complicada.

Lo que dice el marcador

En 1846, el reverendo J.W. De Vilbiss compró un terreno para una iglesia metodista (al otro lado de la calle) en esta manzana. Instaló una campana para señalar el lugar de culto, pero no construyó cuando el título del terreno resultó ser defectuoso. En 1879, metodistas alemanes erigieron esta iglesia de estilo neogótico. Un obrero llamado Olaf, un marinero noruego, talló las clavijas y colocó las bisagras de las ventanas de tipo lanceta. La diócesis episcopal de West Texas compró la iglesia en 1895; la ciudad de San Antonio adquirió el título en 1945. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1962.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →