DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre La Quinta de las Piedras, la casa de Miguel Menchaca, aquí en el condado de Béxar. Hay casas, y luego hay casas construidas como si esperaran problemas. Esta se levantó en los años 1850, y desde el momento en que uno posa los ojos en esas gruesas paredes de piedra, queda claro que Miguel Menchaca no era hombre que dejara las cosas al azar.
Es una villa de piedra, La Quinta de las Piedras, y no tomó esa forma por accidente. Dentro de esas paredes, si sabe dónde buscar, va a encontrar troneras. No ventanas exactamente.
Ranuras. Abiertas para vigilar. Abiertas para defenderse.
Ese tipo de detalle en la construcción le dice a uno que el que la mandó hacer tenía una visión muy clara de lo que el mundo de afuera le podría traer a la puerta. Y las paredes no son lo único. Debajo de la casa misma hay un manantial.
Un manantial natural, justo bajo los cimientos, que proveía agua en tiempos de sitio. Sitio. Esa palabra aparece en el marcador histórico, y se la gana.
Quien se refugiara dentro de La Quinta de las Piedras podía resistir: agua, paredes de roca y esas ranuras angostas para vigilar lo que se acercara. ¿Y quién era Miguel Menchaca? Era descendiente de los prominentes isleños canarios que llegaron a Texas en 1731.
Esa raíz corre hondo en esta tierra: familias que se establecieron aquí antes de que el mapa tuviera nombres en la mayoría de sus lugares. Menchaca llevó esa herencia hacia adelante, y la plantó en piedra en los años 1850, aquí mismo en el condado de Béxar. Paredes gruesas.
Troneras. Un manantial bajo el piso. Hay familias que construyen un hogar.
Miguel Menchaca construyó una posición.
Lo que dice el marcador
Hogar de Miguel Menchaca, descendiente de prominentes isleños canarios que llegaron a Texas en 1731. Villa de piedra construida en la década de 1850. En sus gruesas paredes de roca hay troneras para observación y defensa. Un manantial bajo la casa suministraba agua en tiempos de sitio. Monumento Histórico Registrado de Texas, 1965.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →