Las Luces de Marfa

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Hay un trecho del cielo del oeste de Texas, allá en el condado de Presidio, que sencillamente se niega a portarse bien. Y lleva más de cien años negándose.

Estamos hablando de las Marfa Lights. Y antes de que usted vaya buscando una explicación fácil, le digo: gente mucho más estudiosa que usted y yo ha estado buscando esa misma explicación por generaciones enteras, y todavía no encuentran nada. Las luces son, oficialmente, un misterio sin resolver.

La primera vez que alguien lo dejó por escrito fue en 1883. El ranchero Robert Ellison las vio. Qué pensó Robert Ellison aquella noche al verlas, eso no lo dice el registro.

Pero alguien consideró que valía la pena anotarlo, y eso ya dice algo. Desde entonces, las teorías se han ido apilando. Fogatas.

Minerales fosforescentes. Gas de pantano, aquí en pleno desierto chihuahuense, fíjese usted. Electricidad estática.

El fuego de San Telmo. Luces fantasma, que en el fondo es una manera elegante de decir que nadie sabe. Las luces mismas no parecen importarles cómo las llamen.

Cambian de color. Se mueven de un lado a otro. Se avivan, se apagan, hacen lo que les da la gana.

Y según todo lo que se sabe, llevan más de cien años haciendo exactamente eso. Los estudiosos han reunido más de setenta y cinco leyendas populares del lugar construidas alrededor del fenómeno. Setenta y cinco.

Eso le dice a usted lo que hacen cien años de luces inexplicables con la imaginación de un lugar. El oeste de Texas ya le revuelve a uno la cabeza en una noche despejada, aunque no haya luces. Agréguele algo que no tiene explicación, y los cuentos no paran de crecer.

Robert Ellison vio algo en 1883. La gente sigue mirando. Sigue hablando.

Y allá, pasando Marfa, las luces siguen sin decir una sola palabra.

Lo que dice el marcador

Las Luces de Marfa, luces misteriosas e inexplicables que han sido reportadas en el área por más de cien años, han sido objeto de muchas teorías. El primer avistamiento registrado de las luces fue realizado por el ranchero Robert Ellison en 1883. Explicadas de diversas maneras como fogatas, minerales fosforescentes, gas de pantano, electricidad estática, fuego de San Telmo y "luces fantasma", se reporta que las luces cambian de color, se desplazan y varían en intensidad. Estudiosos han reportado más de setenta y cinco leyendas populares locales relacionadas con el fenómeno inexplicable. (1988)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →