Luckenbach

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Usted va rodando por el Hill Country de Texas, y el marcador histórico que acaba de pasar es el de Luckenbach. Si ya conoce el nombre, espérese, porque la historia que hay detrás es todavía mejor que la leyenda.

En la década de 1850, miembros de la familia Luckenbach y otros inmigrantes alemanes bajaron desde Fredericksburg, que queda a once millas al noroeste, y se instalaron a orillas del Grape Creek. No venían de paso. Echaron raíces, levantaron una escuela para sus hijos, y se pusieron a sacarle provecho a esa tierra.

Poco después de 1858 abrió por aquí una oficina de correos, la Grape Creek Post Office, y un hombre llamado William Luckenbach tomó el cargo de primer administrador. No duró mucho, como tantas cosas en la frontera, pero la historia no había terminado. Ni por asomo.

Pasaron los años. Siguieron llegando pobladores. Llegó un hombre llamado August Engel, y cuando la oficina de correos volvió a abrir en 1886, regresó con un nombre nuevo: Luckenbach.

Y ese nombre se quedó. Sobrevivió sequías, décadas y los cambios del tiempo, hasta llegar a 1970, cuando John Russell Crouch, conocido por casi todo el mundo como Hondo, y algunos otros compraron el centro del pueblo. Pero Hondo Crouch no se puso a remodelar Luckenbach ni a modernizarlo ni a convertirlo en algo que no era.

Lo que hizo fue promover su ambiente rústico. Lo dejó ser exactamente lo que era. Y quizás ahí está todo el secreto.

Hay lugares que sobreviven creciendo. Luckenbach sobrevivió quedándose igual. Eso solo ya vale el viaje.

Lo que dice el marcador

Miembros de la familia Luckenbach y otros inmigrantes alemanes se trasladaron aquí desde Fredericksburg (11 mi. al noroeste) en la década de 1850. Se establecieron a lo largo de Grape Creek y pronto fundaron una escuela para sus hijos. La oficina de correos Grape Creek estuvo en funcionamiento brevemente después de 1858, con William Luckenbach como primer administrador de correos. Entre los colonos posteriores se encontraba August Engel, quien fungió como primer administrador de correos cuando la oficina de correos fue reestablecida aquí en 1886 bajo el nombre de Luckenbach. John Russell "Hondo" Crouch y otras personas compraron el centro del pueblo en 1970 y promovieron su ambiente rústico. Sesquicentenario de Texas 1836 - 1986

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →