Lugar de nacimiento de la ciudad de Kaufman, sitio de King's Fort

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y con mucho gusto se lo comparto. Allá por 1840, un hombre de nombre el señor King reunió a cuarenta pioneros, cuarenta almas dispuestas a empacarlo todo y seguirlo hacia el oeste desde Holly Springs, Mississippi. Eso requería un valor muy particular, porque a donde iban todavía no era el Texas que conocemos.

Era la República de Texas, y las tierras donde plantaron los pies quedaban dentro del condado de Nacogdoches. Aquel territorio no estaba vacío, ni mucho menos. Por esa zona andaban los indios Caddo, Cherokee, Delaware y Kickapoo, y la gente del señor King lo sabía.

Por eso no se pusieron a construir casas nomás así: primero levantaron un fuerte. Dentro de sus muros fueron alzando cabañas de troncos, cada una una pequeña apuesta de que el mañana valía la pena construirlo. Al lugar le llamaron King's Fort, y el poblado que fue creciendo a su alrededor se conoció como Kingsboro, o si uno ya pensaba hacia adelante, el primer Kaufman.

Pero crecer en esas tierras exigía paciencia. Los suministros no llegaban fácil. Venían desde San Antonio, en viajes anuales que el marcador histórico llama arduos, y con razón: una vez al año, ese largo camino de ida y vuelta, nada más para mantener viva la colonia.

Poco a poco, sin embargo, la amenaza indígena fue disminuyendo, como lo dice el marcador histórico, y Kingsboro comenzó a crecer. Aquí es donde la historia da un giro. Le llegó la noticia al señor King de que la República de Texas estaba por unirse a los Estados Unidos.

Un hombre que había levantado un fuerte y sostenido a cuarenta familias en los años difíciles no iba a dejar pasar ese momento. En 1846 obtuvo el título de las tierras del fuerte. Ya tenía su derecho, por escrito, oficial.

Y entonces murió. Así nomás. El hombre que había sacado a cuarenta personas de Mississippi, que había aguantado lo suficiente para ver su nombre en un título de tierras del nuevo estado americano, ya no estaba.

Pero lo que el señor King había construido era más grande que él mismo. Su viuda tomó sus planes para la colonia y los siguió adelante. El poblado no se desmoronó.

No se dispersó. Fue creciendo hasta convertirse en la ciudad de Kaufman. Cuarenta pioneros.

Un fuerte. Una mujer que no permitió que todo terminara ahí. Ese es el suelo sobre el que esta ciudad se levanta.

Lo que dice el marcador

(Fundado en 1840) Establecido por Wm. P. King y 40 pioneros a quienes condujo desde Holly Springs, Miss.; este territorio pertenecía entonces al Condado de Nacogdoches, República de Texas. Indios caddo, cherokee, delaware y kickapoo recorrían la región. Los colonos construyeron cabañas de troncos dentro del fuerte. Cuando la amenaza indígena disminuyó, Kingsboro (o el primitivo Kaufman) comenzó a crecer. Los suministros llegaban desde San Antonio, en arduos viajes anuales. Al enterarse de que la República de Texas se incorporaría a los Estados Unidos, King obtuvo en 1846 la patente sobre las tierras del fuerte. Aunque murió poco después, su viuda continuó con sus planes para la colonia. (1970) Grabado al reverso: Kaufman County Historical Survey Committee

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →