Lugar de nacimiento del gobernador Ross Shaw Sterling

La versión de Duane

Así cuenta el marcador histórico oficial esta historia, aquí mismo donde el camino dobla por el condado de Chambers. Acomódese, porque esta es la historia de un hombre que aprendió todo lo que necesitaba saber con un azadón en las manos. Ross Shaw Sterling nació en 1875, aquí mismo en esta granja familiar.

Y si usted quiere entender a este hombre, tiene que imaginarlo de niño, en estos mismos campos, bajo un sol de Texas que no negociaba con nadie. El marcador histórico nos dice que aprendió a llevar ventaja dando tres o cuatro golpes con ese azadón mientras los demás a su alrededor daban dos. Eso no es presumir.

Eso es una filosofía de vida. Y la cargó consigo todos los días que siguieron. En 1898 se casó con Maud Abbie Gage, y juntos criaron cinco hijos.

Luego, en 1910, compró dos pozos petroleros. Dos nomás. Y de esos pozos fue construyendo lo que llegaría a llamarse Humble Oil and Refining Company, que desarrolló en 1917.

De ahí pasó al desarrollo de bienes raíces en Houston, y para 1925 ya había comprado el Houston Dispatch y el Post, que el marcador histórico llama los precursores del Houston Post que existe hoy. El hombre no aflojaba el paso. De 1927 a 1930 encabezó la Comisión de Carreteras de Texas, donde logró lo que el marcador histórico describe claramente como grandes reformas en los programas de caminos.

Luego vino la gubernatura, de 1931 a 1933, justo en lo más duro de la Depresión. No eran años fáciles para gobernar Texas, y Ross Sterling no los trató como si lo fueran. Convocó una sesión especial de la Legislatura para atender la sobreproducción agrícola.

Le puso dientes a las medidas para controlar la producción petrolera. Y cuando las violaciones a las reglas de conservación rebasaron todo límite, puso cuatro condados bajo ley marcial. Cuatro condados.

Ese no era hombre de dar dos golpes cuando el trabajo pedía cuatro. Pero aquí la historia da un giro, y un giro difícil. Cuando Sterling dejó la gubernatura y regresó a la vida privada, su fortuna se había ido.

Perdida. El marcador histórico no lo suaviza. Y sin embargo, la siguiente palabra que usa es que no se dejó vencer.

Fundó la Sterling Oil and Refining Company. Siguió adelante hasta encabezar otras empresas importantes. Y en medio de todo eso, donó su hacienda en La Porte para convertirla en un hogar de muchachos, fundó un campamento para jóvenes, e hizo donaciones a Texas Christian University.

Ross Shaw Sterling murió en 1949. Nació en esta granja, con un azadón en la mano, dando tres o cuatro golpes por cada dos que daban los demás. El marcador histórico está parado justo donde él comenzó, y yo diría que sí cubrió terreno.

Lo que dice el marcador

(1875-1949) Gobernador de Texas de 1931 a 1933, durante años críticos de la Gran Depresión. Nació y se crió en la granja familiar en este lugar. De joven, mientras azadonaba estos campos, aprendió a llevar ventaja dando "3 o 4 golpes" mientras otros daban 2. Siguió esta vigorosa filosofía a lo largo de toda su vida. En 1898 contrajo matrimonio con Maud Abbie Gage; tuvieron 5 hijos. En 1910 compró 2 pozos que desarrolló hasta convertirlos en la Humble Oil & Refining Company en 1917. Luego incursionó en el desarrollo inmobiliario en Houston, 1925: compró el "Dispatch" y el "Post" de Houston, precursores del actual Houston "Post". Como presidente de la Texas Highway Commission, de 1927 a 1930, logró grandes reformas en los programas de carreteras. Su mandato como gobernador se distinguió por el manejo enérgico de las crisis de la época. Convocó a un período extraordinario de sesiones de la Legislatura para tratar el problema de la sobreproducción agrícola. También dotó de mayor fuerza a las medidas para controlar la producción petrolera, al colocar 4 condados bajo ley marcial tras violaciones a las normas de conservación. Cuando regresó a la vida privada, había perdido su fortuna. Sin desalentarse, fundó la Sterling Oil & Refining Company y con el tiempo encabezó otras empresas importantes. Entre sus obras filantrópicas se cuentan la donación de su hacienda en La Porte como hogar para niños, la fundación de un campamento para niños y donaciones a la Texas Christian University.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →