Marshall

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Imagínese: es 1839, y el Congreso de la República de Texas acaba de crear el condado de Harrison. Pasan dos años, y un señor llamado Peter Whetstone tiene un terreno y una idea.

Whetstone no se queda esperando a que el condado elija su sede solo. Él hace una oferta: propiedad para un palacio de justicia, una iglesia y una escuela, ahí mismo en su tierra, si las autoridades del condado acordaban poner la sede de gobierno en ese lugar. Ese es un hombre que sabe cómo convencer.

Y funcionó. Un pueblo nuevo tomó forma en los terrenos de Whetstone, y la pregunta fue: ¿cómo le pones nombre a un lugar con tanta ambición? Pues el representante local ante el Congreso de la República se llamaba Isaac Van Zandt, y él tenía la respuesta.

Le puso al nuevo pueblo el nombre de Marshall, en honor al presidente de la Corte Suprema de los Estados Unidos, el señor John Marshall. No es mal padrino para un pueblo que ya soñaba con tener su propio palacio de justicia. Para 1850, Marshall había llegado a una población de unos dos mil habitantes y se había convertido en uno de los pueblos más prósperos del este de Texas, con organizaciones culturales, religiosas y cívicas echando raíces por todos lados.

Luego llegó la Guerra Civil, y Marshall no se quedó al margen. Se convirtió en un bastión confederado de mucho peso, y si eso le sorprende, considere esto: la capital en tiempos de guerra del estado de Missouri quedó ubicada aquí mismo, en Marshall. Y también aquí estuvieron las oficinas postales del Departamento Trans-Mississippi del Sur.

Este pueblo cargaba mucho para la Confederación. Cuando terminó la guerra, Marshall cargó con un peso distinto. Aquí se abrió una oficina del Freedmen's Bureau, una de las instituciones que se interponían entre las personas antes esclavizadas y un mundo que tardaba en cambiar.

Luego, en la década de 1870, el Texas and Pacific Railway tomó su decisión y ubicó en Marshall su punto de división, sus talleres y sus oficinas. Y esa decisión ferroviaria transformó al pueblo una vez más, convirtiéndolo en un gran centro regional de comercio y educación. Llegaron los colegios y universidades: Marshall University, el Marshall Masonic Female Institute, Wiley College, Bishop College, y East Texas Baptist College, que con el tiempo se convirtió en East Texas Baptist University.

Un hombre ofrece un terreno, otro hombre le da un nombre, y lo demás, esquina por esquina, riel por riel, colegio por colegio, se convierte en ciudad.

Lo que dice el marcador

Dos años después de que el Congreso de la República de Texas creara el condado de Harrison en 1839, el terrateniente Peter Whetstone ofreció una propiedad para un palacio de justicia, una iglesia y una escuela, con el fin de persuadir a los funcionarios del condado de establecer la sede del gobierno en la nueva población formada en sus tierras. Isaac Van Zandt, el representante local ante el Congreso de la República, nombró a la nueva comunidad Marshall en honor al Magistrado Presidente de los Estados Unidos John Marshall. Para 1850 se había convertido en una de las ciudades más prósperas del este de Texas, con una población de aproximadamente 2,000 y diversas organizaciones culturales, religiosas y cívicas. Bastión confederado de importancia durante la Guerra Civil, Marshall albergó la capital de guerra de Misuri y la sede postal del Departamento Trans-Mississippi del Sur. Tras la guerra, fue sede de una oficina del Freedmen's Bureau. Después de que el Texas and Pacific Railway estableciera aquí su punto de división, talleres y oficinas en la década de 1870, Marshall se convirtió en un importante centro regional de comercio y educación. Entre los colegios establecidos aquí se encuentran Marshall University, Marshall Masonic Female Institute, Wiley College, Bishop College y East Texas Baptist College (luego East Texas Baptist University).

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →