Masacre de Porvenir

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial de Porvenir, y quiero que usted escuche cada palabra. Porvenir. Hasta el nombre se queda callado en la boca.

Era un pequeño asentamiento de agricultores y rancheros en el rincón más remoto del condado de Presidio, a orillas del Río Grande. De esos lugares donde la gente nomás quería trabajar la tierra y criar a su familia, lejos de todo. Pero el mundo alrededor de Porvenir no tenía nada de tranquilo.

La Revolución Mexicana había derramado violencia a lo largo de la frontera internacional, con raids que cortaban por la zona y conflictos militares que llenaban toda la región de peligro e incertidumbre. Y en las primeras horas de la madrugada del 28 de enero de 1918, esa violencia llegó a las puertas de Porvenir. Antes del amanecer llegó un grupo al asentamiento: Rangers de Texas de la Compañía B, destacados en Marfa; soldados del Ejército de los Estados Unidos del Escuadrón G del 8vo de Caballería; y rancheros de la zona.

Llegaron al rancho de Manuel Moralez. Y ahí, en la oscuridad, separaron a quince hombres y muchachos de las mujeres, los niños y los demás hombres. Quince.

Los relatos iniciales negaron cualquier crimen. Pero los testimonios que vinieron después confirmaron lo que les pasó a esos quince. Los fusilaron.

Los familiares cruzaron el Río Grande hacia México para enterrarlos. Voy a decir sus nombres, porque el marcador histórico los dice, y merecen ser escuchados: Antonio Castañeda. Longino Flores.

Pedro Herrera. Vivian Herrera. Severiano Herrera.

Manuel Moralez. Eutemio González. Ambrosio Hernández.

Alberto García. Tiburcio Jáquez. Róman Nieves.

Serapio Jiménez. Pedro Jiménez. Juan Jiménez.

Y Macedonio Huertas. Quince nombres. Enterrados al otro lado del río por la gente que los quería.

En junio de 1918, el gobernador William Hobby y el general adjutante James Harley actuaron. Disolvieron la Compañía B por completo. Cinco Rangers fueron dados de baja por lo que hicieron en Porvenir.

Y el capitán Fox, de las iniciales J.M., fue obligado a renunciar. Pero un hombre fue más lejos. El representante ante la legislatura estatal, el señor Canales, presentó cargos ante la Legislatura de Texas contra los Rangers de Texas, acusándolos de oprimir y asesinar a cientos de mexicanos étnicos a lo largo del Río Grande.

Una investigación comenzó el 31 de enero de 1919. Los legisladores escucharon testimonios sobre varios incidentes, entre ellos el de Porvenir. Al final, los Rangers de Texas fueron reorganizados y reducidos en número.

¿Y Porvenir? Después del ataque, aproximadamente 140 residentes que quedaban abandonaron la comunidad. La gente que había construido ese lugar a orillas del Río Grande simplemente se fue.

Lo que había sido un asentamiento se volvió silencio. El marcador histórico está ahí en el condado de Presidio, colocado en 2015, para que ese silencio por fin tenga un nombre.

Lo que dice el marcador

Porvenir era una comunidad en el remoto noroeste del condado de Presidio, a orillas del Río Grande. En medio de conflictos militares e incursiones a través de la frontera internacional y a lo largo de ella, y en el área inmediata durante la Revolución Mexicana, el pequeño asentamiento agrícola y ganadero fue el escenario de una tragedia de gran notoriedad en 1918. Un grupo de Texas Rangers de la Compañía B en Marfa, soldados del Ejército de los Estados Unidos del Escuadrón G del 8.º de Caballería, y rancheros locales llegaron a Porvenir en las primeras horas de la madrugada del 28 de enero de 1918. Llegaron al rancho de Manuel Moralez y separaron a quince hombres y muchachos en plena capacidad física de las mujeres, los niños y los demás hombres. Aunque los relatos iniciales negaron cualquier irregularidad, testimonios posteriores confirmaron que estas 15 víctimas fueron baleadas y muertas. Los familiares cruzaron el Río Grande hacia México para sepultar a Antonio Castañeda, Longino Flores, Pedro Herrera, Vivian Herrera, Severiano Herrera, Manuel Moralez, Eutemio González, Ambrosio Hernández, Alberto García, Tiburcio Jáquez, Róman Nieves, Serapio Jiménez, Pedro Jiménez, Juan Jiménez y Macedonio Huertas. En junio de 1918, el gobernador William P. Hobby y el Adjutant General James A. Harley disolvieron la Compañía B, destituyeron a cinco Rangers por sus acciones en Porvenir y forzaron la renuncia del capitán J.M. Fox. El representante estatal J.T. Canales presentó cargos ante la Legislatura de Texas contra los Texas Rangers, por la opresión y el asesinato de cientos de mexicanos de origen étnico a lo largo del Río Grande. En una investigación que comenzó el 31 de enero de 1919, los legisladores escucharon y recibieron testimonio sobre varios incidentes, incluido el de Porvenir. Como resultado, los Texas Rangers fueron reorganizados y reducidos en número. Tras el ataque, aproximadamente 140 residentes restantes de Porvenir abandonaron la comunidad. (2015)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →