DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo soy nomás la voz que lo lleva por el camino. Hay marcadores históricos y hay marcadores históricos. La mayoría dicen: aquí pasó algo.
Este dice algo distinto. Este dice: todo empieza aquí. Hablamos del marcador histórico de la milla cero del Old Spanish Trail.
Cero. No el uno, no el diez. El cero.
El punto desde donde comienza la medición. Párese en este lugar de San Antonio, y el camino entero se despliega desde sus pies en todas direcciones. Y qué camino es ese.
Voltee los ojos al oriente y va siguiendo hacia Houston, luego a Nueva Orleans, luego a Mobile, luego a Pensacola, hasta llegar a St. Augustine. Voltéelos al poniente y la ruta lo jala hacia El Paso, Tucson, Yuma, y hasta San Diego. El Old Spanish Trail no andaba con cosas chicas.
Cosió dos costas, y San Antonio quedó justo en el nudo. Ahora, una milla cero no aparece sola. Alguien tiene que importarle lo suficiente para ponerla ahí.
En este caso, ese alguien fue el San Antonio City Federation of Women's Clubs, con la señora Beretta como presidenta. Ellas levantaron este marcador histórico. Ellas lo hicieron oficial, lo hicieron permanente, se aseguraron de que el lugar quedara reconocido.
Y la dedicación, bueno, esa tampoco fue cosa menor. El gobernador Pat Neff en persona se presentó a hacer los honores. El 27 de marzo de 1924, el gobernador de Texas parado en el punto cero, declarando este el lugar desde donde se empieza a contar la distancia.
Hay algo calladamente poderoso en un cero. No presume. No dice mire qué lejos hemos llegado.
Dice, sencillamente: desde aquí. Todo lo que usted está midiendo, todo lo que está siguiendo a lo ancho de este continente, vuelve a este lugar. San Antonio.
La milla cero. El Old Spanish Trail. Y un grupo de mujeres que decidieron que eso valía la pena marcarlo en piedra.
Lo que dice el marcador
Milla Cero, Old Spanish Trail. St. Augustine, Pensacola - Mobile, Nueva Orleans - Houston, San Antonio, El Paso - Tucson - Yuma, San Diego. Dedicado por el gobernador Pat M. Neff el 27 de marzo de 1924. Erigido por The San Antonio City Federation of Women's Clubs. Mrs. J. K. Beretta, presidenta.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →