DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le digo, amigo, es toda una historia. Cerca de aquí, en 1756, España levantó dos puestos avanzados para defenderse del avance francés por el oriente. Sus nombres solos suenan a algo de otro mundo: la Misión Nuestra Señora de la Luz del Orcoquisac y su fuerte auxiliar, el Presidio San Agustín de Ahumada.
Nombres grandes. Nombres ambiciosos. Nombres que no tenían mucho que ver con lo que les esperaba a quienes fueron enviados a poblarlos.
El marcador histórico los llama, sin titubear, dos de los puestos más cargados de desgracias de toda la España en Texas. Esas son sus propias palabras. Y se las ganan con creces.
Treinta soldados llegaron primero para guarnecer el fuerte, y poco después los siguieron dos frailes con la misión de evangelizar a la tribu de los Orcoquisac. Parecía un comienzo sencillo: un fuerte, una misión, una comunidad por construir. Pero casi de inmediato, el fraile de más edad murió.
Así nomás. El más joven, que se quedó solo a orillas de un lago descrito como de aguas espesas y pestilentes, pidió que lo relevaran de sus obligaciones. Y no se fue callado.
Se quejó, y el marcador histórico dice que con mucha viveza, de los insectos que lo mordían sin parar, de los calores y fríos extremos, y de ese lago. Ese lago solitario y horrible. Uno casi no puede culparlo.
Después estaban las cincuenta familias que debían llegar a fundar un pueblo en el lugar. Nunca llegaron. Nunca.
Así que no hubo pueblo, solo la misión y el fuerte y los soldados poniéndose inquietos. Y soldados inquietos con escasas raciones de comida, ropa y municiones, eso era la regla aquí, no la excepción. Algunos comandantes trataban a sus hombres con mucha crueldad, y esa falta lamentable de disciplina entre los soldados provocó descontento entre los indígenas que la misión pretendía atender.
Para 1767, un inspector oficial ya había visto suficiente. Reportó que por el terreno, las discordias entre el personal y el fracaso en convertir a los indígenas, tanto el presidio como la misión debían cerrarse. Luego llegó 1771, y con él el temor a una invasión apache, y las autoridades tomaron su decisión: retiraron al personal por completo.
Nuestra Señora de la Luz y su fuerte quedaron totalmente abandonados. No reorganizados, no reforzados, sino abandonados. Dos puestos construidos con grandes propósitos, devorados por los insectos, el agua mala, la distancia y las fallas humanas.
Aquí en el condado de Chambers, la tierra se guardó todos los secretos que dejaron atrás.
Lo que dice el marcador
Dos de los puestos avanzados de España en Texas más azotados por la desgracia, la misión "Nuestra Señora de la Luz" y su fuerte auxiliar, fueron fundados cerca de aquí en 1756 para protegerse contra el avance francés desde el este. Los dos frailes que debían atender a los miembros de la tribu Orcoquisac llegaron poco después de los 30 soldados destinados a guarnecer el fuerte. Sin embargo, el fraile de mayor edad murió pronto. El más joven, solicitando ser relevado de sus funciones, se quejó vivamente de los insectos que picaban, de los extremos de calor y frío, y del agua espesa y fétida del lago cercano a la solitaria misión. Las 50 familias que debían establecer un poblado en el lugar nunca llegaron, y aunque se hicieron esfuerzos valientes por mejorar las condiciones, estas empeoraron en cambio. La lamentable falta de adiestramiento entre los soldados provocó agitación entre los indios. La escasez de alimentos, ropa y municiones era la norma, y algunos comandantes trataban a sus hombres con gran crueldad. En 1767, un inspector oficial informó que, debido al terreno, la discordia entre el personal y el fracaso en la conversión de los indios, el presidio y la misión debían cerrarse. En 1771, temiendo una invasión de apaches, las autoridades retiraron al personal, y estos dos remotos puestos avanzados de España fueron abandonados por completo.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →