La versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y aquí se los cuento como mejor puedo. Allá en el país del Big Bend, donde la tierra es dura y el cielo no tiene fin, hubo un tiempo en que nueve misiones se levantaron de esa tierra áspera. Nueve.
No una, no unas pocas. Nueve. Y este lugar, Mission San Francisco de los Julimes, fue una de ellas.
Corría el año de 1683, entrando al 1684, y los hombres detrás de esa empresa fueron el padre fray Nicolás López, de la orden franciscana, y don Juan Domínguez de Mendoza. Juntos fundaron esas nueve misiones por todo el Big Bend, una tras otra, en una tierra que no le ponía las cosas fáciles a nadie. Los misioneros franciscanos que vinieron después mantuvieron esta misión en pie, trabajando entre los jumanos, los julimes y otros pueblos indígenas de la región, con el propósito de lo que el registro llama civilizarlos y cristianizarlos.
Esa era la misión, en todo el sentido de la palabra. Aquí en el condado de Presidio, donde el Big Bend guarda bien sus secretos, esa historia sigue viva en la piedra del marcador histórico y en la tierra que usted tiene bajo los pies.
Lo que dice el marcador
Una de las nueve misiones establecidas en la región de Big Bend por el Padre Fray Nicolás López, O.F.M., y Don Juan Domínguez de Mendoza en 1683-1684. Mantenida por misioneros franciscanos para la civilización y cristianización de los indios jumanos, julimes y otros de esta área. (1936)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →