Molino Superior de Guenther, sitio del

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y amigo, este tiene capas que bien vale la pena ir descubriendo. Carl Guenther llegó a San Antonio con la harina en la sangre y Alemania a sus espaldas. Aprendió el oficio de molinero en su tierra natal, y en 1859 puso en marcha su operación aquí en San Antonio, en el lugar donde hoy se encuentran las Pioneer Flour Mills.

La mayoría de los hombres se hubieran detenido ahí, plantado su bandera y dado la cosa por terminada. Pero Carl Guenther no era de esos. En 1868 construyó otra presa y otro molino, este río arriba, justo aquí donde usted está parado.

Y como quedaba más cerca de la ciudad, ese molino de arriba se convirtió en el punto de venta para los productos de los dos establecimientos. De los dos. El hombre tenía un verdadero imperio de dos molinos sobre el río San Antonio.

Carl Guenther, que vivió de 1826 a 1902, dejó una operación de largo alcance. Alrededor de 1900, la familia Guenther tomó una decisión: concentrar todo en el molino de abajo, ese establecimiento original, y dejarle al molino de arriba su propio destino. Y es aquí donde la historia se pone interesante, porque un molino vacío a orillas de un río es una invitación.

Primero llegó una fábrica de macarrones. Luego una empresa de helados. Y después, en un giro que nadie se esperaba, un garage.

Un garage. Un edificio que había molido grano y alimentado a una ciudad terminó guardando automóviles. Pero hasta ese capítulo tuvo su fin.

En 1926, la estructura fue demolida para ensanchar el río San Antonio. La derribaron, ladrillo por ladrillo, para hacerle más espacio al río. Lo que queda es el marcador histórico, y ahora, este relato.

Lo que dice el marcador

Capacitado como constructor de molinos en su Alemania natal, Carl H. Guenther (1826-1902) inició sus operaciones en San Antonio en 1859 en el sitio donde se encuentran actualmente las Pioneer Flour Mills. En 1868 construyó otra presa y otro molino río arriba, en este lugar. Por estar más cerca de la ciudad, el molino superior servía como punto de distribución de los productos de ambas plantas. Alrededor de 1900, la familia Guenther comenzó a operar exclusivamente desde las instalaciones río abajo. El molino superior, ya desocupado, albergó una fábrica de macarrones, una empresa de helados y, posteriormente, un garage. En 1926 la estructura fue demolida para ampliar el San Antonio River. (1979)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →