Palacio de Justicia del Condado de San Saba

La versión de Duane

Esto es lo que me cuenta el marcador histórico oficial sobre el Palacio de Justicia del Condado de San Saba, y aquí se lo comparto. Todo palacio de justicia tiene su historia, y el de San Saba viene de más atrás de lo que indica el edificio que usted ve hoy. En 1856, la Legislatura de Texas creó y organizó el Condado de San Saba, y desde el principio el condado necesitaba un lugar donde atender sus asuntos.

Así que levantaron un palacio de justicia de madera de dos pisos, aquí mismo en este terreno, y prestó servicio de 1857 hasta 1878. Después vino uno de piedra, más sólido, más permanente, y aguantó hasta 1910. Y 1910 fue un año importante para San Saba.

La ciudad se incorporó ese mismo año, y comenzó a correr la voz de algo que en los pueblos del Texas de antes lo cambiaba todo: que venía el ferrocarril. Cuando los vecinos del condado se enteraron, no se quedaron cruzados de brazos. Aprobaron la construcción de un nuevo palacio de justicia.

Algo a la altura de lo que San Saba estaba llegando a ser. Fueron a buscar a su arquitecto hasta Alabama. Walter Chamberlain recibió el encargo y entregó un edificio de estilo Renacimiento Clásico, revestido de ladrillo prensado y arenisca labrada en rusticado.

Esa combinación de materiales tiene peso, tiene intención, como si el condado estuviera dejando constancia de quién era. Y aquí es donde el momento preciso tiene su importancia. El palacio de justicia quedó terminado justo a tiempo para la llegada del primer tren, en agosto de 1911.

Piénselo bien. El tren llegó y el palacio ya estaba ahí para recibirlo. San Saba no andaba corriendo detrás del progreso.

Estaba lista. El marcador histórico le comparte las palabras del propio edificio: la sede de la justicia, cito, «del pueblo para el pueblo». No es nomás una frase tallada en piedra.

Es toda una declaración, desde aquel primer edificio de madera en 1857 hasta el día de hoy.

Lo que dice el marcador

En 1856, la Legislatura de Texas creó y organizó el Condado de San Saba. Un palacio de justicia de madera de dos pisos (1857-1878) y posteriormente uno de piedra (1878-1910) en este sitio sirvieron al condado y brindaron espacio para reuniones públicas. En 1910, la Ciudad de San Saba se incorporó, y los residentes del condado, impulsados por la noticia de una conexión ferroviaria, autorizaron un nuevo palacio de justicia. El arquitecto de Alabama Walter Chamberlain diseñó este edificio de estilo Renacimiento Clásico, revestido en ladrillo prensado y arenisca almohadillada. Concluido para la llegada del primer tren en agosto de 1911, sirve como sede de la justicia "del pueblo para el pueblo". Monumento Histórico Registrado de Texas - 2004

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →