Panhandle

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. El pueblo de Panhandle, en el condado de Carson, y amigo, este lugar ha visto muchos cambios. En la década de 1880, cuando la mayor parte de esta tierra todavía era puro cielo abierto y viento, Panhandle ya era la capital de toda la región del Panhandle.

Piénselo. Aquí en lo plano y en el viento, este era el centro de todo. Pero para entender cómo llegó a serlo, hay que retroceder un poco.

Mataron a los búfalos, y cuando digo mataron, digo que los aniquilaron. Y cuando los grandes hatos desaparecieron, a los indios que los habían seguido los mandaron a vivir en reservaciones. Así fue como se abrió esta tierra.

Esa es la verdad, y merece que uno se detenga un momento en ella. Luego, en 1887, llegó el ferrocarril de Santa Fe y convirtió a Panhandle en su terminus, el final de la línea. Lo cual quiere decir que también era el principio de todo lo que vino después.

Los trenes de inmigrantes llegaron cargados de colonos, gente que había viajado muy lejos trayendo todo lo que tenía, y abrieron a la fuerza los antiguos territorios indios y los convirtieron en campos de trigo. A eso le llamaron civilización. Aquí en Panhandle, los colonos podían depositar su dinero en el banco, ver al dentista, conseguir provisiones, madera, correo, molinos de viento y cercas.

Todas las piezas de una vida en las llanuras, reunidas en un solo lugar. Y en 1888, cuando el condado de Carson quedó organizado formalmente, Panhandle fue nombrada la cabecera del condado. Ya era oficial.

Pero la historia no había terminado. Cerca de aquí, en 1921, alguien perforó el primer pozo de petróleo en la región, y usted sabe lo que eso significa en el oeste de Texas: la tierra misma guardaba un secreto que todavía no había contado. Y cerca también se encuentra el sitio de Pantex Farms de Texas Technological University, asentada justo donde estuvo una planta de armamento de la Segunda Guerra Mundial.

De territorio de búfalos a campos de trigo, de campos de trigo a petróleo, de petróleo a planta de armamento y luego a granja universitaria. Este pequeño pueblo al final de la línea de Santa Fe ha estado mirando pasar toda la historia del Panhandle, un capítulo a la vez.

Lo que dice el marcador

En la década de 1880, capital del área de Panhandle. Se pobló cuando la matanza de búfalos llevó a los indios a vivir en reservaciones. Terminus del Santa Fe Railway, 1887. Aquí, trenes de inmigrantes trajeron colonos que convirtieron los antiguos territorios indios en campos de trigo y civilización. Los colonos abrían cuentas bancarias aquí, visitaban al dentista y obtenían provisiones, madera, correo, molinos de viento y cercas. Fue designada sede del condado cuando Carson County fue organizado en 1888. Cerca se encuentra el sitio del primer pozo de petróleo en el área, perforado en 1921. También cercano, Pantex Farms de Texas Technological University, en el sitio de la planta de armamentos de la Segunda Guerra Mundial.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →