Planta de bombeo de irrigación de Hidalgo

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le voy a dar el espacio que se merece. Antes de las bombas, antes de los campos, antes de todo eso, el Bajo Valle del Río Grande era tierra semiárida. Buena para el ganado, buena para las botas de cuero y la paciencia.

No mucho más. La tierra tenía potencial, sí, pero el potencial no riega una cosecha. Para eso hacía falta el vapor.

A principios del siglo veinte, varios sistemas de riego de vapor empezaron a cambiar las cosas por aquí, y uno de los más importantes quedaba justo en este lugar. En 1909 se construyó aquí una bomba de vapor para jalar agua del Río Grande y llevarla a unas cuarenta mil acres de tierra. Cuarenta mil acres.

Deje que ese número le entre despacio. No es un jardincito. Eso es una transformación.

Luego llegó la Louisiana-Rio Grande Canal Company, con equipo adicional entre 1911 y 1912, extendiendo la producción hasta las áreas de Pharr, San Juan y Alamo. Más canal, más alcance, más de esa agua del Río Grande encontrando su camino a tierra que llevaba mucho tiempo esperándola. La operación cambió de manos en 1920, cuando se vendió al Hidalgo County Water Improvement District, y aquí está lo que a mí me gusta de esta parte: la planta siguió trabajando nomás.

Sin dramas, sin aspavientos. Década tras década, esa planta de bombeo cumplió con su trabajo. Hasta 1983.

Ese año abrió una planta completamente eléctrica más abajo en el río, y la vieja operación de vapor por fin descansó. Una larga carrera. Un final tranquilo.

El tipo de final que solo tiene sentido cuando uno entiende cómo empezó todo.

Lo que dice el marcador

El semiárido Valle Bajo del Río Grande era productivo únicamente para la ganadería hasta que varios sistemas de irrigación de vapor fueron establecidos a principios del siglo XX. En 1909, se construyó aquí una bomba de vapor para canalizar agua del Río Grande hacia aproximadamente 40,000 acres de tierra. La Louisiana-Rio Grande Canal Company instaló equipo adicional en 1911-12 para aumentar la producción hacia el área de Pharr-San Juan-Alamo. Vendida al Hidalgo County Water Improvement District en 1920, la planta de bombeo continuó en operación hasta 1983, cuando una planta totalmente eléctrica abrió aguas abajo. (1991)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →