DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle justicia. Aquí en el condado de Hidalgo, la tierra tiene manera de tragarse su propia historia. Mundos enteros surgen y desaparecen, y el mezquite va creciendo sobre el recuerdo.
Pero de vez en cuando sobrevive un solo edificio para contarlo todo. Y esta casa del capataz, construida en 1904, está haciendo exactamente eso. El hombre detrás de ella fue John Closner.
Fue el sheriff del condado de Hidalgo de 1891 a 1912, y eso no fue poca cosa. Durante todos esos años con la placa puesta, no se dedicó solamente a mantener el orden. Ayudó a traer los ferrocarriles, ayudó a financiarlos, y fue levantando algo parecido a la civilización en este rincón fronterizo de Texas.
El respeto por la ley, dice el marcador histórico. Closner ayudó a establecerlo. Pero aquí viene lo que de veras lo detiene a uno en seco.
Esa casa del capataz que usted está mirando, es lo único que queda en pie de todo un complejo de cuarenta y cinco mil acres. Cuarenta y cinco mil acres. No estamos hablando de una ranchería.
Estamos hablando de un reino chico. La San Juan Plantation tenía un molino de azúcar, una oficina de correos, una tienda de abarrotes y una estación de bombeo, y todo eso trabajando junto para producir caña de azúcar, algodón, papas, alfalfa y cebollas. Y ese azúcar.
El azúcar de Closner. En 1904, el mismo año en que se construyó esta casa, ganó una medalla en la Feria Mundial de St. Louis. Salió del condado de Hidalgo, Texas, llegó hasta St. Louis, y regresó con condecoración.
Ahora el molino ya no está. La oficina de correos, la tienda, la estación de bombeo, todo se fue. Cuarenta y cinco mil acres reducidos a una casa callada y un marcador histórico a la orilla del camino.
A veces la tierra cobra lo que se le debe. Y a veces lo único que queda es un edificio en pie para decir: esto fue real, y fue algo grande.
Lo que dice el marcador
Casa del capataz. Construida en 1904 por John Closner, sheriff del Condado de Hidalgo de 1891 a 1912, quien ayudó a traer y financiar ferrocarriles y a establecer el respeto por la ley. Único vestigio hoy en día del complejo de plantación de 45,000 acres que contaba con un molino de azúcar, oficina de correos, tienda general y estación de bombeo, y producía caña de azúcar, algodón, papas, alfalfa y cebollas. Construida el mismo año en que el azúcar de Closner ganó una medalla en la Feria Mundial de St. Louis. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1964
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →