Primera escuela de Pharr

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la primera escuela de Pharr, y aquí se lo comparto. Imagínese el Valle del Río Grande en 1911. Pharr, Texas, apenas está encontrando su camino, y alguien decide que ya es hora de levantar una escuela.

Así que llaman a John Bales, el contratista. Bales ya se estaba haciendo notar en ese pueblo joven, construyendo varias de sus primeras edificaciones, y esa escuelita de un solo piso sería una de ellas. Nueve alumnos.

Con eso se empieza. Nueve niños cruzan la puerta de ese pequeño edificio, y una comunidad comienza a creer en sí misma. Y el edificio no servía solo de escuela, tampoco.

En esos mismos años hacía las veces de iglesia comunitaria, lo cual le dice a uno bastante sobre cuánto le pide un pueblo chico a un buen edificio. Aquí es donde la historia agarra vuelo. Para 1915, la matrícula había subido de nueve alumnos a casi ochenta.

Casi ochenta. Las paredes que antes cobijaban a un puñado de niños ya no daban abasto. Entonces Pharr y San Juan se unieron, dos pueblos juntando sus ganas, para construir una escuela de dos pisos en el extremo este de Pharr.

La vieja escuelita de un piso, habiendo cumplido con su deber, pasó a usos más tranquilos. Por muchos años sirvió como casa habitación. Luego, en 1949, fue remodelada como centro de convalecencia.

De salón de clases para nueve niños, a iglesia, a hogar, a lugar de cuidado y recuperación. No estuvo nada mal para un edificio de un solo piso que levantó John Bales en 1911.

Lo que dice el marcador

Construido en 1911 como una estructura de un piso, este edificio albergó la primera escuela en Pharr. John Bales, el contratista, construyó varios de los primeros edificios del pueblo. Las clases se impartieron aquí hasta 1915, cuando la matrícula había crecido de nueve alumnos a casi 80. Durante ese tiempo, el edificio también sirvió como iglesia comunitaria. En 1915, Pharr y San Juan se unieron para construir una escuela de dos pisos en el extremo este de Pharr. Esta estructura fue utilizada durante muchos años como residencia. Fue remodelada como centro de convalecencia en 1949. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →