Primera Iglesia Presbiteriana de Terrell

La versión de Duane

Así me lo cuenta el marcador histórico oficial, y así se lo cuento yo a usted. Dos iglesias. Dos historias distintas, las dos echando raíces en el condado de Kaufman allá en los años de 1870.

Una era una iglesia Cumberland Presbyterian, que estaba en el pueblo de Lawrence. La otra era la First Presbyterian Church en Terrell, que algunos también conocían como la Old School Presbyterian Church. Dos congregaciones, cada una con su propia historia, sus propios bancos, su propia manera de hacer las cosas.

Y así se quedaron, durante décadas. Pero llegó 1904, y algo cambió. Esas dos iglesias se miraron a través de los años y decidieron que la historia se contaba mejor juntas.

Se unieron y formaron una sola congregación. Ese tipo de decisión tarda en llegar, pero cuando llega, uno construye sobre ella. Y construyeron.

Para 1907, entrando a 1908, ya habían levantado un santuario en las calles Rockwall y High. Un lugar de verdad, de ladrillo y de pertenencia. Ese edificio llevó a la congregación hacia adelante por casi medio siglo, hasta que en 1958 se levantó una nueva estructura aquí mismo, en este sitio.

Dos iglesias se hicieron una. Un santuario dio paso a otro. Y a lo largo de todo eso, la unión, la construcción, la reconstrucción, la First Presbyterian Church of Terrell ha seguido siendo parte integral de la vida de esta ciudad.

Hay historias que no necesitan final. Nomás siguen adelante.

Lo que dice el marcador

Esta congregación traza su historia hasta dos iglesias presbiterianas formadas en la década de 1870. Una Cumberland Presbyterian Church, ubicada anteriormente en el pueblo de Lawrence, y la First Presbyterian Church de Terrell, también llamada la Old School Presbyterian Church, se unieron en 1904 para formar una congregación unida. Se construyó un santuario en las calles Rockwall y High en 1907-08, y fue reemplazado en 1958 por una nueva estructura en este sitio. A lo largo de su historia, la Primera Iglesia Presbiteriana de Terrell ha sido parte integral de la vida de la ciudad.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →