Primera plataforma de perforación rotatoria usada en el Panhandle de Texas

La versión de Duane

Esto viene directo de un marcador histórico oficial allá en el condado de Carson; déjeme contárselo como se merece. Imagínese el Panhandle de Texas en octubre de 1923. Tierra abierta, viento sin disculpas, y debajo de todo ese suelo duro y esa roca: petróleo.

La pregunta no era si estaba ahí. La pregunta era si alguien tenía el equipo para llegar a él. Tres hombres creyeron que sí.

Los señores Willis, Trigg y Lewis, socios en una de las empresas perforadoras más grandes de Texas, llegaron al rancho Burnett 6666 y comenzaron a perforar. Y lo que trajeron consigo era algo que esta parte de Texas nunca había visto: la primera plataforma rotatoria de perforación usada en el Panhandle de Texas. Ahora bien, las plataformas rotatorias no eran del todo nuevas en Texas.

En la costa del Golfo, venían desplazando a las plataformas de cable desde alrededor de 1900. Pero el Panhandle no es la costa del Golfo. Aquí arriba uno se topa con roca.

Y por años, el método rotatorio tenía un problema: nadie había podido hacer una broca capaz de atravesarla. Eso tuvo al Panhandle esperando mientras el resto del estado avanzaba. Así que cuando Willis, Trigg y Lewis llegaron con todo su equipo, no estaban nomás abriendo un hoyo.

Traían consigo una era completamente nueva. El equipo solo ya le dice a uno que iban en serio: una plataforma rotatoria valuada en veinticinco mil dólares, tubería de perforación de seis pulgadas de diámetro, un derrick, tres calderas de vapor, dos bombas de lodo, y todas las herramientas que el trabajo exigía. Eso no es una operación modesta.

Eso es una declaración. Y la declaración llegó fuerte. El éxito de este método de perforación fue, como queda registrado, un evento mayor en esta región.

No una nota al pie. Un evento mayor. El Panhandle había estado esperando la broca correcta para encontrarse con la roca correcta, y en octubre de 1923, allá en el rancho Burnett 6666, esa espera por fin terminó.

Lo que dice el marcador

En octubre de 1923, W. T. Willis, J. E. Trigg y H. D. Lewis, socios en una de las empresas de perforación más grandes de Texas, iniciaron trabajos en el S. B. Burnett 6666 Ranch con la primera plataforma de perforación rotatoria usada en el Panhandle de Texas. El éxito de este método de perforación fue un acontecimiento de gran importancia en esta región. El equipo de perforación incluía una plataforma rotatoria de $25,000; una tubería de perforación de 6 pulgadas de diámetro; una torre de perforación; 3 calderas de vapor; 2 bombas de lodo; y otras herramientas. Las plataformas rotatorias comenzaron a reemplazar a las plataformas de cable en la Costa del Golfo de Texas alrededor de 1900, pero la falta de una broca rotatoria capaz de perforar roca retrasó su uso en esta región.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →