Propiedad de Don Florencio Saenz

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y le digo que algunos marcadores históricos traen más historia de la que uno esperaría. Este es sobre el hogar de don Florencio Sáenz, en el condado de Hidalgo, y cada palabra se la gana. La tierra tiene raíces más antiguas que la casa misma.

Se construyó sobre una merced de tierra española que pertenecía a la familia, así que este suelo era de los Sáenz mucho antes de 1902, cuando se levantó la casa. Y qué casa. Se convirtió en la sede del Rancho Toluca, que en su mejor época se extendía diecisiete millas al norte desde el río Grande.

Diecisiete millas. Usted arranca desde la orilla del río y sigue cabalgando, y todavía sigue en tierras del Rancho Toluca. Eso es un pedazo muy serio de Texas.

Don Florencio Sáenz no nomás criaba ganado. También tenía una tienda de abarrotes en el mismo rancho, y andaba promoviendo la ganadería y la agricultura ribereña como negocios prósperos para el Valle. El hombre estaba construyendo algo más que un rancho: estaba construyendo una manera de vivir, toda una visión económica para la región.

Pero llegó 1915. Ahí es donde la historia da un giro. Ese año, unos forajidos llegaron al rancho con la intención de quemarlo, literalmente.

Soldados estadounidenses los descubrieron y los rechazaron, pero la pelea tuvo un costo muy real: un soldado raso murió en ese ataque. Eso no es un detalle menor. Es un hombre que perdió la vida defendiendo este lugar.

La casa todavía está en pie. Construida en 1902 sobre una merced de tierra española, con diecisiete millas de rancho detrás, una tienda dentro de sus muros, y una noche en 1915 que casi no sobrevive. Hay lugares que se ganan sus marcadores históricos.

Este es uno de ellos.

Lo que dice el marcador

Construida en 1902 sobre una concesión de tierras españolas de la familia. Sede del Rancho Toluca, que en su momento se extendía 17 millas al norte del Río Grande. Aquí Saenz operó una tienda de mercancías, promoviendo la ganadería y la agricultura ribereña como negocios exitosos para el Valle. Sitio de un ataque de bandidos en 1915 en el que un soldado raso murió cuando tropas estadounidenses descubrieron y repelieron a unos malhechores que intentaban incendiar la casa. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1966

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →