La versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Hay un trecho del condado de Deaf Smith donde la tierra se abre de par en par y el cielo hace esa cosa que solo hace en el oeste, donde la luz pega en el horizonte de una manera que no se ve en otra parte. Los pioneros que llegaron por aquí también lo vieron.
Vieron algo en ese filo de luz matutina y llamaron a lo que encontraron el amanecer de un nuevo país. Y así le quedó el nombre al lugar: Dawn. El segundo correo de todo el condado de Deaf Smith abrió aquí mismo en 1889.
El segundo, lo cual quiere decir que alguien más tuvo el primero, pero Dawn no se quedó atrás. Gente que no perdía el tiempo, esa gente. Después llegó el ferrocarril, como siempre llega.
La Santa Fe pasó por aquí, y sabe usted qué fue lo que sirvió de estación. Un vagón de carga. Ese fue el primer edificio del lugar, en 1905, un solo vagón parado en la llanura haciendo su mejor esfuerzo por parecer oficial.
Pero así son las cosas en la frontera: un vagón de carga es un comienzo. Es un punto en el mapa donde antes no había ninguno. Luego, en 1914, un señor de apellido Neal y sus hijos decidieron que Dawn merecía algo más completo.
Los Neal desarrollaron el pueblo de verdad: una maderería, un hotel, un banco, una tienda. Las piezas de una comunidad de verdad, levantadas una por una allá donde aquella luz de la mañana había detenido en seco a un grupo de pioneros. Hoy Dawn es el centro de una industria agrícola, haciendo calladamente lo que siempre ha hecho y conservando ese nombre, ese nombre que se ganó cuando unas personas miraron un horizonte vacío y vieron algo que valía la pena construir.
Lo que dice el marcador
Tuvo la segunda oficina de correos del condado, en 1889. Fue nombrado por los pioneros que vieron aquí el "amanecer de un nuevo país". La estación del Santa Fe Railroad (un vagón de carga) fue el primer edificio en el lugar, en 1905. El pueblo fue desarrollado por W.E. Neal e hijos en 1914, con maderería, hotel, banco y tienda. Hoy es centro de la industria agrícola. (1970)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →