DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y aquí se lo traigo. Imagínese un paso entre dos cerros, aquí mero donde hoy está Menard, y al Imperio Español buscándole solución al asunto de los apaches. El virrey de la Nueva España tenía una misión que cumplir, y no mandó a cualquiera.
Mandó a su segundo explorador en el encargo: don Pedro de Rábago y Terán. Y eso de ser el segundo ya dice algo. Alguien vino antes que él, y pues aquí estamos hablando del segundo.
Don Pedro llegó a este paso entre los cerros en 1754, lo estudió bien, y tomó su decisión. La tierra se podía fortalecer. La tierra se podía sembrar.
Y aquí mero, en ese angosto, escogió el sitio para una misión española importante entre los apaches. Pasaron tres años. Y en 1757 la construyeron.
Una misión que se alzó en un paso de la sierra, en el lugar que los españoles llamaron Puerto de Baluartes. Refugio de los puntos fuertes. Ese solo nombre le dice a usted que ellos sabían bien lo que tenían enfrente: un lugar que valía la pena defender.
Y si la misión aguantó o los cerros fueron los que resistieron, este paso lleva mucho más tiempo sosteniéndose que cualquiera de los dos.
Lo que dice el marcador
En este paso entre las colinas, donde se encuentra el actual Menard, Don Pedro de Rabago y Teran, el segundo explorador enviado en esta misión por el virrey de la Nueva España, eligió en 1754 un sitio para una importante misión española para los apaches. Apto para ser fortificado y cultivado, este paso vio construida su misión en 1757.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →