DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre Quinta Mazatlán, la casa de Jason Matthews. Acomódese, porque este lugar tiene mucho carácter. Aquí en el condado de Hidalgo se encuentra una de las casas de adobe más grandes de todo Texas, y el hombre que la construyó no era precisamente del tipo corriente.
Jason Chilton Matthews, nacido en 1887 y fallecido en 1964, fue compositor, escritor y aventurero. El marcador histórico lo describe como excéntrico, y uno tiene la impresión de que sus vecinos escogieron esa palabra con mucho cuidado. A finales de la década de 1930, Matthews diseñó y construyó Quinta Mazatlán con sus propias manos.
Y cuando decimos construyó, lo decimos en serio: los bloques de adobe que usó en la obra los fabricó ahí mismo, en el terreno. No andaba trayendo materiales de ningún lugar elegante. Estaba convirtiendo la tierra bajo sus pies en las paredes que lo rodearían.
Un hombre así no afloja mucho en sus últimos años. Durante los últimos años de sus vidas, Jason y su esposa Marcia, nacida en 1891 y fallecida en 1963, editaron y publicaron la revista American Mercury desde esta misma casa. Piénselo bien: una publicación conservadora de primer nivel, conocida por sus firmes ideas pro-americanas, dirigida desde una casa de adobe hecha a mano en el Valle del Río Grande.
La American Mercury llevaba andando desde 1924, y ahí seguía, imprimiéndose y con tanto carácter como siempre, con un compositor, escritor y aventurero y su esposa sacando adelante toda la operación a su manera. Quinta Mazatlán. La visión excéntrica de un hombre, prensada en la tierra, bloque por bloque, y todavía en pie para contarlo.
Lo que dice el marcador
Una de las residencias de adobe más grandes del estado, Quinta Mazatlán fue diseñada y construida por Jason Chilton Matthews (1887-1964) a finales de la década de 1930. Los bloques de adobe utilizados en la construcción fueron fabricados en este sitio. Compositor, escritor y aventurero, Matthews era conocido por su carácter excéntrico. Durante los últimos años de sus vidas, Jason y su esposa Marcia (1891-1963) editaron y publicaron la revista "American Mercury" desde aquí. Fundada en 1924, la revista fue una destacada publicación conservadora que expresaba firmes posturas en favor de los valores estadounidenses. (1985)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →