Rancho Laguna Seca

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial sobre el rancho Laguna Seca, en el condado de Hidalgo. Acomódese, porque este tiene raíces que van muy hondo en la tierra del sur de Texas. En 1867, un hombre llamado Macedonio Vela llegó a un trecho de monte cerrado y bravo, y se puso a trabajar.

Más de cuatro mil acres de tierra áspera y sin domar, y Vela la miró y vio otra cosa. Vio un rancho. Con el tiempo, ese sueño tuvo nombre: Laguna Seca.

Y Macedonio Vela fue quien lo hizo prosperar. Ahora, el rancho de por sí ya es historia que vale la pena contar, pero hay un detalle que deja a la gente sin palabras. En 1871, la hija de Vela, Carlota, sembró los primeros árboles de naranja en todo el condado de Hidalgo.

Las semillas vinieron de una fruta que le regaló un sacerdote de paso. Un viajero llega, le da una fruta a una muchacha, ella siembra las semillas, y lo que antes era puro monte se convierte, con los años, en una zona importante de producción de cítricos. Esas cosas no se inventan.

Nomás suceden. El rancho siguió creciendo. Para 1892 ya tenía ochenta mil acres, y ese mismo año se construyó una escuela dentro de la propiedad.

Al año siguiente, en 1893, abrió una oficina de correos que se llamó Delfina, por otra de las hijas de Macedonio Vela. Y en 1894, una iglesia católica. Una escuela, una oficina de correos, una iglesia.

Eso ya no es solo un rancho; es una comunidad que fue tomando forma sobre una tierra en la que un hombre decidió creer. ¿Y la familia Vela? Sigue siendo dueña del rancho Laguna Seca.

Hay legados que, como su nombre, no se secan.

Lo que dice el marcador

Macedonio Vela se estableció aquí en 1867 y pronto transformó más de 4,000 acres de monte silvestre en el próspero Rancho Laguna Seca. En 1871, su hija Carlota cultivó los primeros naranjos del condado de Hidalgo a partir de las semillas de una fruta que le obsequió un sacerdote viajero. Esta es hoy una importante zona productora de cítricos. El rancho había crecido a 80,000 acres cuando se construyó aquí una escuela en 1892. La oficina de correos de Delfina, nombrada en honor a otra de las hijas de Vela, fue inaugurada en 1893 y una iglesia católica en 1894. El Rancho Laguna Seca sigue siendo propiedad de la familia Vela. (1975)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →