Rancho Relampago

La versión de Duane

El marcador histórico oficial del Relampago Ranch, en el condado de Hidalgo, es la historia que le traigo hoy, y merece que nos detengamos un momento. Antes de que hubiera rancho, antes de que hubiera comunidad, había tierra. Tierra española.

Una merced que se extendía por este rincón del sur de Texas como solo las reclamaciones del viejo mundo podían extenderse, grande y callada, más antigua que las líneas del condado que vinieron a trazarse sobre ella. Y justo por en medio pasaba la ruta de diligencias y militares entre Rio Grande City y Brownsville. Ese camino traía movimiento, y el movimiento traía gente, y la gente traía historias.

En 1852 llegó un hombre llamado Thaddeus Rhodes. Había nacido en 1828, y vino a servir como secretario del condado de Hidalgo. Así se abría uno paso en aquellos tiempos: uno tomaba un cargo público, aprendía la tierra, y con el tiempo adquiría terrenos.

Rhodes hizo exactamente eso. Con los años llegó a ser comisionado y juez, un hombre que fue dejando su huella en la maquinaria de un condado joven. Pero Rhodes no andaba solo en esto.

Hacia 1856, un hombre llamado Jose Maria Mora compró terrenos colindantes. Mora había nacido en 1824, y entre él y Rhodes le fueron dando a la zona lo que el marcador histórico llama estabilidad económica y social. Esa frase carga mucho peso.

En una ruta de diligencias en el sur de Texas de mediados del siglo diecinueve, la estabilidad no se le regalaba a nadie. Había que construirla. Mora sembraba.

Cría ganado. Y tenía la única tienda de abarrotes en toda la zona. La única.

Si uno necesitaba algo, sabía adónde ir. Cuando Jose Maria Mora murió, nacido en 1824 y fallecido en 1884, ese trabajo no paró. Su hijo Melchor lo siguió adelante.

Melchor Mora fue ayudante del alguacil y Texas Ranger, y siguió sembrando, siguió ranchando, siguió manteniendo vivo el lugar de la familia en esa comunidad. El nombre de este lugar, Relampago, el marcador histórico mismo se lo traduce a uno sin rodeos. Yo lo dejo ahí tal cual.

Lo que sí le digo es esto: los descendientes de estas familias todavía viven en esa propiedad. No vivían. Todavía viven.

La ruta de diligencias hace mucho que desapareció. El camino militar es puro recuerdo. Pero la tierra a la que llegó Thaddeus Rhodes en 1852, donde Jose Maria Mora puso su tienda unos años después, donde Melchor Mora ranchó y sembró, esa tierra todavía le pertenece a la gente que viene de esos hombres.

Hay cosas en Texas que, resulta, están hechas para durar.

Lo que dice el marcador

Originalmente parte de una merced de tierras española, la comunidad del Rancho Relampago (relámpago) se encontraba a lo largo de la ruta de diligencias y militar de Rio Grande City a Brownsville. En 1852, Thaddeus Rhodes (1828–1904) adquirió tierras aquí cuando llegó como secretario del condado de Hidalgo. Posteriormente se desempeñó como comisionado y juez. Él y Jose Maria Mora (1824–1884), quien compró tierras adyacentes hacia 1856, contribuyeron a traer estabilidad económica y social. Mora, y más tarde su hijo Melchor, ayudante del alguacil y Texas Ranger, se dedicaron a la agricultura, la ganadería y tuvieron la única tienda general en el área. Sus descendientes aún viven en la propiedad. (1980)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →