DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y aquí le traigo lo que esta tierra recuerda. Allá por 1751, se estableció un presidio a orillas del río San Gabriel. Lo llamaron el Presidio of San Francisco Xavier, y por un tiempo con eso bastó.
Pero 1757 lo cambió todo. Esa guarnición levantó campamento y se trasladó a este mismo lugar con una misión clara: proteger. Proteger a la Misión Santa Cruz de San Sabá, plantada aquí en lo que entonces era un rincón largo y solitario de Texas.
Con el traslado vino también un nombre nuevo. De 1757 a 1761 se le conoció como el Presidio de San Luis de Las Amarillas. Un nombre con peso, con solemnidad.
Y los soldados que cortaban y asentaban piedra bajo el sol de Texas estaban construyendo algo hecho para durar. Ese edificio de piedra quedó terminado en 1761. Y fue después de marzo de 1761 cuando el nombre cambió por última vez.
De ahí en adelante sería el Real Presidio de San Sabá. Tres nombres, dos ubicaciones, un largo camino desde el río San Gabriel hasta este pedazo de tierra en el condado de Menard. Hay lugares que no dejan de cambiar hasta que por fin encuentran lo que son.
Este llegó a serlo pasado ese marzo de 1761, y ahí se quedó.
Lo que dice el marcador
Establecido originalmente en el río San Gabriel como el Presidio de San Francisco Xavier en 1751, fue trasladado al sitio actual en 1757 como protección para la Misión Santa Cruz de San Saba. Fue conocido como el Presidio de San Luis de Las Amarillas de 1757 a 1761. A partir de marzo de 1761, el nombre fue Real Presidio de San Saba; el edificio de piedra se terminó en 1761.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →