DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Ahora bien, si alguna vez usted ha estado parado en el llano alto de Texas en pleno invierno y ha escuchado un sonido como si el cielo mismo estuviera discutiendo con usted, hay buena posibilidad de que estuviera cerca de Muleshoe. Y hay buena posibilidad de que lo que escuchó fueran las grullas.
Las grullas grises. La concentración invernal más grande de grullas grises en toda Norteamérica, reuniéndose aquí mismo en el condado de Bailey, más notoria de octubre a marzo. Eso no es poca cosa.
Eso no es un reclamo modesto. Y sin embargo, esta tierra se lo gana. Cada año sin falta.
Pues bien, el Muleshoe National Wildlife Refuge fue fundado en 1935, establecido como área de invernada para aves acuáticas migratorias. Y quienes lo crearon entendieron algo importante. Este lugar no es nomás un pedazo de terreno.
Está situado en lo que se llama la ruta central de vuelo, un corredor, una gran carretera invisible que corre desde México hasta Canadá, una cadena de refugios unidos como paradas de descanso en el camino más largo que uno pueda imaginar. Muleshoe es un eslabón de esa cadena, y no de los chicos. El terreno abarca más de cinco mil acres, y recibe a todos con los brazos abiertos.
Las aves migratorias empiezan a llegar en agosto y se quedan hasta abril. No es una escala rápida. Es un compromiso.
Y no son solo las grullas. El refugio ofrece hábitat para muchas otras especies de aves y fauna silvestre, toda una congregación de criaturas que dependen de que este lugar exista y esté protegido. Muleshoe es uno de varios refugios nacionales de vida silvestre en Texas reservados para proteger aves acuáticas migratorias, especies en peligro de extinción, o hábitats naturales únicos.
Así que la próxima vez que usted vaya rodando por el condado de Bailey y ese cielo invernal sobre el llano empiece a llenarse de sonido, con ese coro antiguo y ronco bajando del norte, usted va a saber exactamente qué está escuchando. Va a saber exactamente por qué valió la pena proteger este lugar. Y si es usted listo, se va a orillas del camino a escuchar.
Lo que dice el marcador
Fundado en 1935 como área de invernada para aves acuáticas migratorias, el Refugio de Vida Silvestre Muleshoe se encuentra en la "ruta central de migración", dentro de una cadena de refugios que se extiende desde México hasta Canadá. Las aves migratorias comienzan a llegar en agosto y permanecen hasta abril. La mayor concentración invernal de grullas grises en América del Norte es más notable aquí entre octubre y marzo. El sitio, que abarca más de 5,000 acres, proporciona hábitat para muchas otras especies de aves y vida silvestre. Muleshoe es uno de varios refugios nacionales de vida silvestre en Texas que protegen aves acuáticas migratorias, especies de vida silvestre en peligro de extinción o hábitats naturales únicos. (1967, 1985)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →