Sitio de Virginia City

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy la voz que se lo trae por el camino. Acomódese, porque esta es la historia de un pueblo que nació como mentira y murió como chiste, y de la gente que quedó atrapada en medio. Aquí en el condado de Bailey hay un lugar que se llama el Sitio de Virginia City.

No Virginia City en sí, fíjese usted. El sitio. Esa palabra está cargando mucho peso ella solita.

Todo empezó en 1908, cuando unos negociantes astutos, y el marcador histórico los llama astutos, que es de las palabras más amables que uno podría usar, pusieron en marcha un plan para vender tierras. Empezaron a anunciar este lugar como la futura metrópoli de la región, dejando entender que las lluvias abundantes y las cosechas extraordinarias eran cosa corriente por aquí. Corriente.

En esa palabra vivía y respiraba todo el engaño. Pero no se limitaron a repartir folletos. No, llevaban a los compradores incautos a recorridos por el pueblo.

Y cuando esa gente llegaba, veía tiendas. Veía un terreno reservado para el palacio de justicia. Veía el terraplén trazado para el ferrocarril.

Todo el cuadro pintado bonito y ordenado. Una metrópoli en camino. El pueblo llevaba el nombre de la esposa de un terrateniente de los primeros años del condado.

Virginia. Tenía un nombre de verdad, un trazo de calles de verdad, una ambición que parecía de verdad. Pero fíjese que un vaquero de por aquí ya había calado el asunto desde el principio.

Dijo, y me alegra que el marcador histórico lo haya guardado, que la cosecha más grande de Virginia City eran los tontos. Ese vaquero lo veía clarísimo. Aun así, mucha gente compró tierra.

Firmaron los papeles, entregaron el dinero y llegaron dispuestos a hacerse una vida en la futura metrópoli del condado de Bailey. Luego llegó 1909. Y con ese año llegó una sequía.

Una sequía ruinosa que se extendió hasta 1912. Las lluvias que supuestamente eran cosa corriente en la región no parecían haberse enterado. La mayoría de los compradores se fueron pronto, dejando el lugar vacío.

Virginia City. Un terreno para el palacio de justicia sin palacio de justicia, un terraplén para el ferrocarril sin ferrocarril, y una cosecha abundante de exactamente lo que aquel vaquero dijo. Aquí en las llanuras de Texas, la tierra siempre se queda con la última palabra.

Lo que dice el marcador

Parte de un plan de promoción de tierras iniciado en 1908. Anunciada como futura metrópolis por astutos comerciantes, quienes daban a entender que las buenas lluvias y las cosechas abundantes eran típicas de la región. A los ingenuos compradores se les llevaba en recorridos por el pueblo, donde veían tiendas, un terreno reservado para el palacio de justicia y una explanada para el ferrocarril. El pueblo fue nombrado por la esposa de uno de los primeros propietarios de tierras del condado. Aunque un vaquero local había comentado que la mayor cosecha de Virginia City era la de "tontos", muchas personas compraron tierras, solo para enfrentar una ruinosa sequía de 1909 a 1912. La mayoría se mudó pronto, dejando el sitio vacío. (1969)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →