Río Theatre

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo que puedo por rendirle honor. Esta historia comienza con un hombre y un edificio, y si usted me pregunta, ése es de los mejores comienzos que puede tener una historia. Se llamaba Juan Bautista Barberá, nativo de España, que llegó a los Estados Unidos en 1905.

No sabemos exactamente qué caminos lo trajeron hasta Mission, Texas, pero lo que sí sabemos es que hacia 1912, este hombre, de oficio albañil, había construido un teatro. No una salita de nada. Un centro cultural de verdad.

Lo llamó Teatro La Paz. Y ahí mismo en Mission, en el condado de Hidalgo, la paz tuvo dirección fija y letrero en la fachada. Barberá no se contentó con rentar el espacio y cobrar la renta.

Trajo películas, conferencistas, actores, músicos; todo el mundo de las artes, reunido bajo un mismo techo que sus propias manos habían ayudado a levantar. Un hombre que se gana la vida poniendo ladrillo sobre ladrillo, y luego llena lo que construyó con música y luz, ése es un soñador del que el mundo no siempre hace lugar, pero Mission sí lo hizo. Pasaron las décadas.

El teatro se mantuvo en pie. Luego, en 1945, un señor llamado Enrique Flores compró la propiedad y el negocio, y con el nuevo dueño llegó un nuevo nombre. El Teatro La Paz se convirtió en el Río Theatre, y ese nombre se quedó.

Lo que no cambió fue el propósito. Esa estructura comercial vernácula, como la llama el registro oficial, siguió siendo un centro de eventos culturales en Mission. Teatro La Paz, Río Theatre, nombres distintos, el mismo corazón.

Hay edificios que simplemente nacen con eso adentro.

Lo que dice el marcador

Conocido en un principio como Teatro La Paz, este centro de artes culturales fue construido hacia 1912 por Juan Bautista Barberá, oriundo de España que llegó a los Estados Unidos en 1905. Albañil de profesión, Barberá llevó a su teatro películas, conferenciantes, actores y músicos. Enrique Flores compró la propiedad y el negocio en 1945 y le cambió el nombre a Río Theatre. Esta estructura comercial vernácula sigue siendo un centro de eventos culturales en Mission. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1982

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →