DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo haré lo posible por hacerle justicia. Hay hombres que parecen seguir la tierra como el río sigue el valle: siempre moviéndose, siempre midiendo, siempre buscando el siguiente tramo de país. Robert Adams Terrell era de esos hombres.
Nació el 22 de febrero de 1820 en Tennessee, y no se quedó quieto mucho tiempo. Kentucky, luego Missouri, luego Luisiana: fue cruzando el Sur como quien lleva una brújula en la mano y un mapa en la cabeza. Y luego, alrededor de 1840, llegó a la República de Texas.
No al estado de Texas, sino a la República. Todo ese experimento tenía apenas cinco años de vida, y Robert Terrell entró en él de frente. Era agricultor y topógrafo de oficio, que en el Texas de esa época era una combinación tan poderosa como cualquier otra que uno pudiera traer consigo.
Porque la tierra en el norte de Texas no era solo tierra: era riqueza, era futuro, era todo. Y alguien tenía que salir a trazar las líneas. A Terrell le encargaron ubicar concesiones de terreno en varios condados del norte de Texas, y el pago por ese trabajo fue en vastas cantidades de tierra.
Le pagaban con lo mismo que él estaba midiendo. Hay una cierta poesía en eso. También sirvió a la República de Texas como soldado en varias expediciones.
Este hombre no solo trazaba la frontera, también la defendía. Y luego, en 1861, cuando la nación se dividió, se alistó en el ejército confederado. Pero hay un detalle que se le queda a uno grabado.
El pueblo de Terrell, trazado sobre tierras que él había medido, lleva su nombre. Su trabajo se convirtió, de manera muy literal, en el suelo bajo los pies de toda una comunidad. Y si hoy pasa usted por Terrell, todavía hay algo en pie que Robert Adams Terrell construyó.
Una casa de forma octagonal, levantada en 1864, que sigue en pie y está reconocida como Recorded Texas Historic Landmark. Ocho lados. Piénselo un momento: no cuatro paredes, ni seis, sino ocho.
La casa de un topógrafo, y ni siquiera la construyó cuadrada. Robert Adams Terrell murió el 8 de marzo de 1881. Había medido más tierra de Texas de la que la mayoría de los hombres llegaron a ver.
Y la tierra lo recordó.
Lo que dice el marcador
(22 de febrero de 1820 - 8 de marzo de 1881) Originario de Tennessee, Robert Adams Terrell vivió en Kentucky, Missouri y Luisiana antes de llegar a la República de Texas hacia 1840. Agricultor y agrimensor de profesión, recibió el encargo de localizar concesiones de tierras por derecho de cabeza de familia en varios condados del norte de Texas, recibiendo vastas extensiones de tierra como pago. Sirvió a la República de Texas como soldado en varias expediciones y en 1861 se enlistó en el Ejército Confederado. La ciudad de Terrell, trazada en terrenos que él agrimensuró, lleva su nombre. Su casa de forma octagonal de 1864 en Terrell es un Monumento Histórico Registrado de Texas. (1994)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →