Salón de baile Double Bayou

Lo que dice el marcador

Enclavada entre los espesos bosques y las tierras bajas pantanosas del este de Texas se encuentra la comunidad de Double Bayou, habitada predominantemente por personas afroamericanas y nombrada así por los dos cauces de agua que atraviesan la zona. La comunidad fue fundada originalmente por el ranchero John Jackson alrededor de 1847. Con el tiempo, una tienda general local se convirtió en el centro de la comunidad.

La caña de azúcar, el algodón y el petróleo atraían a agricultores y trabajadores hacia este enlace comercial con Galveston. Tras una ardua jornada de trabajo, estos obreros, tanto afroamericanos como anglos, acudían en masa al pequeño salón de baile de un solo cuarto que llegó a conocerse como Double Bayou Dance Hall. A finales de la década de 1920 y a principios de la de 1930, durante el Juneteenth, muchos festejantes viajaban desde Galveston hasta Double Bayou.

En sus inicios, el salón de baile consistía en poco más que troncos de cedro dispuestos como pista de baile. En 1941, una tormenta destruyó la estructura. Utilizando los materiales originales, el salón de baile fue reconstruido después de la Segunda Guerra Mundial no muy lejos del lugar original por Manuel Rivers, Jr. (1907-1983).

A pesar de su modesta apariencia, la música que se derramaba por las ventanas y las puertas llenaba los bosques con el rico sonido del blues de Texas. Un habitante de Double Bayou, Floyd "Pete" Mayes (1938-2008), creció en torno al antiguo salón de baile y debutó en 1954 con su banda, the Texas Houserockers. Durante las décadas siguientes, muchas leyendas del blues se presentaron en Double Bayou Dance Hall, que era un destino muy popular dentro del Chitlin' Circuit, un conjunto de clubes nocturnos donde los artistas afroamericanos podían actuar con seguridad.

A pesar de las diferencias culturales y económicas, una vez que la gente entraba a Double Bayou Dance Hall, compartía su amor por la música y su amor por el blues de Texas.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →