DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre la San Antonio Mutual Aid Association, y amigo, es una historia que merece contarse despacio. Noviembre de 1862. San Antonio.
La Guerra Civil sigue su marcha pesada, los soldados se han ido, y los que quedaron atrás están tratando de entender cómo salir adelante. Entonces alguien, un grupo de personas, decidió organizarse. Fundaron la San Antonio Mutual Aid Association, y por decreto de la Legislatura de Texas quedó incorporada al año siguiente, en 1863.
Y aquí la cosa se pone interesante. No era nomás un acuerdo de palabra y buenas intenciones. Era una operación seria, con una tienda en ese mismo lugar y cuarenta y cuatro mil dólares de capital respaldándola.
De esos, ocho mil los aportó la ciudad misma, dinero destinado a los necesitados y a las familias de los soldados confederados que andaban en la guerra. Eso es una ciudad cumpliendo con su palabra. El propósito de la asociación era claro y urgente: mantener bajos los precios de las cosas indispensables.
Velas. Harina. Tela.
Zapatos. Café. Lo que no puede faltar.
Y cuando todo estuvo dicho y hecho, diez mil personas habían recibido ayuda. Diez mil. Pero aquí viene lo que a uno lo pone derecho.
Para conseguir esas mercancías, había que vender algodón en México. Esa ruta al sur de la frontera era tan vital, tan absolutamente necesaria, que el ejército confederado destacó soldados específicamente para manejar las carretas y los tiros de la asociación. El propio ejército puso hombres para que esas ruedas no dejaran de rodar.
Y San Antonio no fue la única. El marcador histórico lo dice sin rodeos: otros pueblos tuvieron proyectos parecidos. Pero aquí, en este lugar, diez mil personas salieron adelante porque alguien se organizó en noviembre de 1862 y no dejó que la necesidad se volviera catástrofe.
Eso no es poca cosa. Eso es una comunidad que decidió mantenerse unida, y luego lo hizo.
Lo que dice el marcador
Organizada el nov. de 1862. Por ley de la Legislatura de Texas, incorporada en 1863. Tuvo una tienda en este sitio. Su capital de $44,000 incluía $8,000 suscritos por la ciudad para sus necesitados y para las familias de los confederados que estaban en la Guerra Civil. El objetivo del grupo era mantener bajos los costos de artículos de primera necesidad: velas, harina, tela, zapatos y café. Se brindó ayuda a 10,000 personas. Para obtener mercancías, había que vender algodón en México. Este comercio era tan vital que el ejército confederado asignó soldados para conducir los carros y tiros de la asociación. Otras ciudades tuvieron proyectos similares.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →