DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo hago lo posible por hacerle honor. Aquí en el condado de El Paso hay un lugar que se llama San Elizario, y la tierra que pisa usted guarda una historia que viene desde 1683. Ese fue el año en que don Domingo Jironza Petriz de Cruzate fundó el Presidio de Nuestra Señora del Pilar y Glorioso Señor San José.
Ese nombre nada más de pronunciarlo ya se siente el peso que carga. Y no nació aquí, no al principio. Se estableció cerca de la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe, allá en lo que hoy es Ciudad Juárez, México.
Así que esta historia ya trae bastante camino recorrido antes de llegar a donde usted está parado. Luego, en 1773, el presidio se trasladó a este mismo sitio, y con ese cambio llegó un nombre nuevo: Presidio de San Elzeario. Un lugar recibe nombre nuevo, ocupa otro punto en el mapa, y la labor sigue adelante.
La capilla aquí la atendían los misioneros franciscanos, cuidando ese rincón tan lejano de la frontera. Un presidio, una misión, una capilla, y el largo camino polvoriento del tiempo que los une a todos. Hay lugares que se ganan su tierra dos veces.
San Elizario es uno de ellos.
Lo que dice el marcador
Sitio del Presidio de Nuestra Señora del Pilar y Glorioso Señor San José, establecido por Don Domingo Jironza Petriz de Cruzate en 1683 cerca de la Misión de Nuestra Señora de Guadalupe, en la actual Ciudad Juárez, México. Fue ubicado en este sitio en 1773 y rebautizado como Presidio de San Elzeario. Su capilla estuvo a cargo de misioneros franciscanos.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →