Schulenburg

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. Fayette County siempre ha tenido su manera de atraer a la gente, y este rincón, este lugar que hoy conocemos como Schulenburg, está sentado justo en la entrada a esas lomas onduladas. Los colonos alemanes y checos sabían reconocer un buen umbral cuando lo veían, y cruzaron por él sin dudar.

El año era 1873, y la razón por la que llegaron cuando llegaron fue el hierro y el vapor. El Galveston, Houston and San Antonio Railway alcanzó este punto, y eso fue invitación suficiente. Vinieron de Lyons y de High Hill, antiguos vecinos de ambos lugares, y aquí echaron raíces, justo donde los rieles se habían detenido.

Todo pueblo necesita un nombre, y este lo obtuvo del hombre que era dueño de la tierra: Louis Schulenburg. Era su terreno, y su apellido fue el que se quedó. Para 1875 ya no era nomás un asentamiento.

Lo incorporaron oficialmente como pueblo, plantado en esa entrada a las lomas, diciéndole a todo el que pasara: aquí estamos, y aquí nos quedamos.

Lo que dice el marcador

Colonos alemanes y checos utilizaron esta entrada a las colinas onduladas del condado de Fayette. Fundada por antiguos residentes de Lyons y High Hill en 1873, cuando el Galveston, Houston & San Antonio Railway llegó aquí. Nombrada en honor al terrateniente Louis Schulenburg, la ciudad fue incorporada en 1875. (1970)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →