DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que lo pasa adelante. Como a doscientos setenta y seis yardas al oeste de donde está este marcador histórico, hay una tumba. Y el hombre que descansa ahí vivió una vida que parece como si alguien hubiera querido meter toda la historia de Texas en un solo ser humano.
Sion Record Bostick. Nació el 7 de diciembre de 1819. Murió el 15 de octubre de 1902.
Y entre esas dos fechas, bueno, agárrese, porque apenas vamos empezando. Vino de Alabama. Llegó a Texas en 1828.
Un muchacho, de verdad. Y Texas en ese entonces no era precisamente un lugar tranquilo para crecer. Para 1835 ya andaba sirviendo en el ejército de Texas, en Gonzales y en Béxar, que usted y yo conocemos como San Antonio.
La revolución estaba en marcha. Luego llegó 1836, y San Jacinto, y aquí es donde la historia da un giro que muy poca gente recibe en toda su vida. Después de la batalla de San Jacinto, cuando ya se había asentado el humo y la Guerra de Independencia de Texas había encontrado su punto de quiebre, Sion Record Bostick fue parte del grupo.
El grupo de jóvenes texanos. Los que capturaron al general mexicano Santa Anna cuando intentaba escapar. No lo buscaron en alguna campaña lejana; lo capturaron ahí, después de la batalla, cuando trataba de huir.
Bostick estuvo en eso. Y todavía no había terminado. En 1840 estuvo en Plum Creek, en la batalla contra los comanches.
Luego llegó 1846, y sirvió como soldado americano en la Guerra con México. Y si lleva la cuenta, eso ya es más de lo que la mayoría de los hombres llega a ver. Pero después vino la Guerra Civil, en los años 1860, y Bostick peleó con Hood's Brigade como confederado.
El hombre peleó en la Revolución de Texas. Peleó en San Jacinto. Peleó en Plum Creek.
Peleó en la Guerra con México. Peleó en la Guerra Civil. Cuatro conflictos distintos a lo largo de cuatro décadas.
Pero también vivió una vida más allá del campo de batalla. Se casó con Susan Townsend. Después de que ella murió, se casó con Mary Indiana Rhodes.
Tuvo varios hijos. Y en sus últimos años se convirtió en un líder en las reuniones de veteranos, porque cómo no. ¿Quién mejor para ponerse de pie ante una reunión de viejos soldados que un hombre que había estado en San Jacinto?
Sion Record Bostick está sepultado en el cementerio de San Saba, y esa tumba queda como a doscientas setenta y seis yardas al oeste de aquí. Tan cerca que usted podría caminar hasta allá antes de que esta historia dejara de resonarle en la cabeza.
Lo que dice el marcador
A unas 276 yardas al oeste se encuentra la tumba de Sion Record Bostick (7 de diciembre de 1819 - 15 de octubre de 1902). Fue miembro del grupo de jóvenes texanos que capturó al general mexicano Santa Anna, quien estaba escapando, tras la Batalla de San Jacinto, durante la Guerra de Independencia de Texas. Emigró de Alabama en 1828. Sirvió en el ejército de Texas en Gonzales y Béxar (San Antonio) en 1835; en San Jacinto en 1836; y en la resistencia de 1840 contra los comanches en Plum Creek. Fue soldado estadounidense en la Guerra contra México en 1846, y confederado en Hood's Brigade durante la Guerra Civil en la década de 1860. Se casó con Susan Townsend y, tras la muerte de ella, con Mary Indiana Rhodes. Tuvo varios hijos. Se convirtió en un líder en las reuniones de veteranos. Está sepultado en San Saba Cemetery. Monumento Histórico Registrado de Texas 1973
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →