Sitio de Dobskyville

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del sitio de Dobskyville, en el condado de Goliad, y yo hago lo posible por honrarlo como se merece. Hay pueblos que tienen fundador, pero no todos los fundadores levantan una civilización entera desde la nada. Fredrick y Auguste Wilhelmine Dobsky llegaron de Prusia a Texas en 1846, y no eran gente de quedarse quieta.

Para 1847 ya habían mudado a toda la familia a ochocientas acres en el condado de Goliad, tierra que le compraron al señor Davis. Ochocientas acres. Eso no es agarrar pie, eso es una declaración de intenciones.

Fredrick trabajó esa tierra hasta su muerte en 1873, y entonces su hijo Adolph se hizo cargo. Adolph y su esposa Rosalia sembraron, criaron ganado y sacaron adelante a su familia en el mismo terreno donde su padre había empezado. De generación en generación, la tierra siguió siendo Dobsky.

Luego murió Adolph en 1903, y fue entonces cuando las cosas se pusieron de verdad interesantes. El hijo de Adolph, Henry, abrió una tienda de abarrotes. Sencillo, dirá usted.

Pero Henry Dobsky no era hombre sencillo. Esa tienda fue creciendo, y cuando digo creciendo es en serio: llegó a tener oficina de correos, molino de granos, herrería, bomba de gasolina, cantina y el único conmutador telefónico en toda la zona. El único.

En 1906 construyeron una escuela cerca. En 1909 los Dobsky añadieron un salón de baile a su propiedad junto al camino, y por muchos años ese salón fue el centro de toda la vida social y del entretenimiento por ahí. La gente sembraba y arreaba ganado toda la semana, y luego se juntaba en alguno de los varios negocios de Henry Dobsky para recordar por qué valía la pena el esfuerzo.

Alguien, en algún momento, resumió a Henry con una frase que merece decirse despacio, para que le llegue bien a usted: lo describieron como el comerciante general, alcalde, alguacil y abogado de Dobskyville. Un solo hombre. Los cuatro cargos.

Podía usted discutir con él, pero luego él mismo lo procesaba. Claro que ningún cuento largo es puro sol y música de violín. La depresión de los años treinta llegó, y después vino la Segunda Guerra Mundial, y Dobskyville fue decayendo poco a poco.

El salón de baile, el que los Dobsky habían añadido en 1909 y que por años resonó con música y botas sobre el piso de madera, fue destruido por una tormenta en 1942. La escuela cerró en 1948. El propio Henry Dobsky, ese hombre que era a la vez su comerciante, su alcalde, su alguacil y su abogado, murió en 1957.

Y en 1969 la casa de los Dobsky fue desmantelada. Ochocientas acres, una oficina de correos, un molino, un conmutador telefónico, un salón de baile, una cantina, una escuela, y una sola familia que lo sostuvo todo a lo largo de cuatro generaciones. Dobskyville no se apagó porque lo olvidaran.

Se apagó porque el hombre que era su comerciante, su alcalde, su alguacil y su abogado ya no estaba, y hay pueblos que de verdad nomás caben en un hombre así.

Lo que dice el marcador

Tras emigrar de Prusia a Texas en 1846, Fredrick y Auguste Wilhelmine Dobsky se mudaron aquí con su familia en 1847 a 800 acres que habían comprado a J.H. Davis. Tras la muerte de Fredrick en 1873, su hijo Adolph heredó las tierras. Adolph y su esposa Rosalia cultivaron la tierra, criaron ganado y formaron una familia aquí. Tras la muerte de Adolph en 1903, el hijo de Adolph, Henry, abrió una tienda general, y en 1906 se construyó una escuela cercana. Dobsky amplió su tienda general para incluir una oficina de correos, un molino de grano, una herrería, una bomba de gasolina, un salón y el único intercambio telefónico de la zona. Un pabellón de baile que los Dobsky agregaron a su propiedad junto a la carretera en 1909 sirvió durante muchos años como sede de numerosas actividades de entretenimiento popular. Los residentes de la zona cultivaban la tierra, criaban ganado y se reunían socialmente en uno de los varios establecimientos de Henry Dobsky. El pueblo de Dobskyville fue decayendo gradualmente tras la depresión de la década de 1930 y la Segunda Guerra Mundial. El pabellón fue destruido por una tormenta en 1942, y en 1948 la escuela cerró. Henry Dobsky, descrito como el "comerciante general, alcalde, mariscal y abogado municipal de Dobskyville", murió en 1957. En 1969 la casa Dobsky fue demolida. (1994)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →