Sitio de la Misión Santa Cruz de San Sabá

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico de este lugar, y yo nomás soy quien lo trae hasta usted. Imagínese este rincón de tierra en 1757. Los misioneros franciscanos han llegado hasta aquí, entre los indios lipanes apaches, con una misión, y esa palabra la uso en todo su peso.

Vienen a construir algo duradero, algo sagrado. Y tienen con qué hacerlo, porque un hombre conocido como el Conde de Regla abrió su considerable fortuna para que fuera posible. Y así se levantó la misión.

La Misión Santa Cruz de San Sabá, fundada aquí mismo, y por un tiempo, se mantuvo en pie. Nomás por un tiempo. Porque en 1758, apenas un año después, un solo año, llegaron los comanches.

Y cuando se fueron, la Misión Santa Cruz de San Sabá quedó saqueada y en ruinas. Ese es el arco completo de este lugar: de su fundación a sus escombros, en menos de doce meses. La frontera de Texas no le tenía paciencia a quien dudaba, y tampoco siempre le reconocía el valor a quien no dudaba.

Dos hombres no se fueron cuando llegaron los comanches. El padre Alonso Giraldo de Terreros y el padre José Santiesteban. Se quedaron, y aquí perdieron la vida.

El marcador histórico los llama mártires de la causa cristiana, y no adorna esa palabra ni la suaviza. La pone así, nomás, y la deja caer. La fortuna de un conde, un año de esperanza, y dos nombres grabados para siempre en esta tierra.

Eso es lo que guarda este pedazo de Texas.

Lo que dice el marcador

Fundada entre los indios lipan apaches por misioneros franciscanos en 1757 con el apoyo financiero del Conde de Regla. Saqueada y destruida por los comanches en 1758. Aquí perecieron los padres Alonso Giraldo de Terreros y Jose Santiesteban, mártires de la causa cristiana.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →