DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que dice el marcador histórico oficial, y así se lo voy a contar yo. En algún lugar del condado de El Paso, por donde el Camino de San Elizario cruza la vieja Acequia Madre, hay un pedazo de tierra que lleva guardando sus secretos desde el siglo diecinueve. El marcador histórico lo llama Site of Tienda de Carbajal, y hasta ese nombre pesa, si uno se detiene a sentirlo.
Una tienda. Un comercio. Pero antes de ser tienda, fue algo más grande.
Una hacienda amurallada, del tipo que aparece en un mapa de 1852 como si fuera dueña del paisaje, porque por un tiempo, lo fue. Esos muros se levantaron en el siglo diecinueve, y por años la hacienda estuvo ahí en ese cruce del camino, sólida y con propósito, con la Acequia Madre corriendo cerca como siempre lo ha hecho, llevando agua por una tierra que no la suelta fácil. Pero nada se queda grandioso para siempre por aquí.
Para 1873, parte de ese edificio ya había sido demolida. Desaparecida. Y aquí viene la parte que a mí me gusta, la parte que dice algo sobre este rincón de Texas.
Lo que sobrevivió no se quedó vacío lamentando lo que se perdió. Se puso a trabajar. Juan Carbajal instaló su tienda en lo que quedaba en pie, y junto a él se acomodaron algunas oficinas municipales.
Los viejos muros de una hacienda, ahora albergando comercio y gobierno local, uno al lado del otro, tan prácticos como el desierto mismo. Hoy el sitio está solo parcialmente recuperado, dice el marcador histórico. Lo cual quiere decir que la tierra recuerda más de lo que deja ver.
Lo que dice el marcador
Sitio (parcialmente recuperado) de una hacienda amurallada del siglo XIX que aparece en un mapa de 1852 cerca del cruce de San Elizario Road con la Acequia Madre. Para 1873 parte del edificio había sido demolida, pero las partes que subsistían estaban ocupadas por la tienda de Juan Carbajal y algunas oficinas municipales. (1972)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →