Sitio de Vinegarroon

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial del sitio de Vinegarroon, y es toda una historia. Si alguna vez quiso entender la magnitud de lo que fue tender un ferrocarril transcontinental del sur uniendo Nueva Orleans con San Francisco, párese aquí en el condado de Val Verde y voltee la mirada hacia el cañón del río Pecos. Porque ese cañón, esa última herida profunda en la tierra, fue el último gran obstáculo que enfrentó el Southern Pacific Railroad para completar toda la ruta.

Lo demás ya lo habían resuelto. El cañón era otra cosa. Entonces en 1882 se pusieron a trabajar.

Excavaron el Túnel Número Dos en el lado oeste del cañón, y ahí cerca, casi de la noche a la mañana, surgió un campamento en medio del desierto. Miles de trabajadores, en su mayoría chinos, necesitaban dónde dormir, dónde comer, dónde estar cuando terminaba el turno del día. Ese campamento se convirtió en su hogar provisional.

Alguien lo bautizó Vinegarroon, por un tipo de alacrán que se encuentra en la zona. Y si el solo nombre no le dice algo sobre el encanto del lugar, pues ya nada se lo va a decir. Claro que un campamento de miles de personas no se queda sin comercio, y en Vinegarroon estaba Roy Bean.

Tenía una cantina, y encima de eso servía como juez de paz, lo que quiere decir que Roy Bean al mismo tiempo servía el whiskey y administraba la justicia, una combinación que seguramente mantenía las cosas interesantes en los dos extremos. Pero un campamento ferroviario vive y muere con el ferrocarril. En cuanto se terminó la línea en 1883, Vinegarroon quedó abandonado.

Los alacranes se lo volvieron a quedar. Lo que queda hoy es la historia, y este marcador histórico para asegurarse de que alguien la cuente.

Lo que dice el marcador

Cruzar el cañón del río Pecos fue el último obstáculo importante que enfrentó Southern Pacific Railroad para completar su ruta transcontinental del sur, que conectaba Nueva Orleans con San Francisco. Cuando el "Túnel No. 2" fue excavado en el lado oeste del cañón en 1882, se estableció un campamento para los trabajadores del ferrocarril cerca del sitio. Llamado Vinegarroon por un tipo de escorpión encontrado en la zona, el campamento sirvió como hogar temporal para miles de trabajadores, principalmente chinos. Roy Bean tenía una cantina y ejerció como juez de paz en Vinegarroon hasta que el lugar fue abandonado tras la conclusión de la línea ferroviaria en 1883. (2001)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →