Sitio del campamento de Stephen F. Austin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y yo nomás soy el que va de camino pasándolo adelante. Imagínese este tramo de tierra afuera de San Antonio, a finales de octubre de 1835. El mismísimo Stephen F. Austin acampó aquí, del 20 al 26 de octubre, reuniendo tropas, estudiando la situación, mirando el camino que llevaba hacia la guarnición mexicana atrincherada en San Antonio.

Uno no llega nomás a tocar la puerta. Uno se prepara. Uno espera el momento.

Austin era el hombre al mando de esa tormenta que se estaba armando. Pero aquí es donde la historia da un giro. El 12 de noviembre, Austin recibió su nombramiento como comisionado ante los Estados Unidos.

Eso lo alejó de la acción, de este campamento, de la pelea que se venía acumulando como nube negra sobre las llanuras de Texas. ¿Y quién terminó lo que Austin había comenzado a armar aquí mismo, en este suelo? Dos hombres se hicieron cargo: el coronel Ben Milam y el coronel Johnson.

Y el 10 de diciembre de 1835, no se acercaron a San Antonio con cautela, sino que la tomaron por asalto. Y la capturaron. De un campamento tranquilo donde se reunían tropas en este preciso lugar, a un ataque total contra una guarnición mexicana, en menos de dos meses.

El estado de Texas consideró que eso merecía recordarse, y en 1936 lo hizo oficial. Hay tierras que guardan la historia, las marquen o no.

Lo que dice el marcador

Sitio del campamento de Stephen F. Austin (20-26 de octubre de 1835) mientras reunía tropas en preparación para el ataque a la guarnición mexicana en San Antonio * * Tras su nombramiento el 12 de noviembre como Comisionado ante los Estados Unidos, los tejanos, bajo el mando de los coroneles Ben Milam y Frank W. Johnson, tomaron San Antonio por asalto y lo capturaron el 10 de diciembre de 1835. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →