Sitio del Campamento

La versión de Duane

Esto es lo que nos cuenta el marcador histórico oficial, y yo se lo traigo tal como está. Marzo de 1836. Texas es un polvorín, y una división del ejército del general Santa Anna viene en marcha.

Esta columna en particular estaba bajo el mando del general Joaquín Ramírez y Sesma, y del veinte al veintiséis de ese mes, aquí mismo fue su campamento. En este preciso lugar. Seis días de campamento en esta tierra.

Luego esa división cruzó el río Colorado por el vado de Atascosita, ocho millas río abajo de Columbus, y siguió adelante. Eso es todo lo que nos dice, y a veces con eso basta. Un general, una división, seis días, y el cruce de un río.

De esas cosas que pueden cambiarlo todo, según lo que venga después.

Lo que dice el marcador

Del 20 al 26 de marzo de 1836, de una división del ejército del General Santa Anna bajo el mando del General Joaquín Ramírez y Sesma * Cruzó el Colorado por el vado de Atascosita, ocho millas abajo de Columbus. Erigido por el Estado de Texas, 1936.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →