Sitio del Hogar de Thomas Cree

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo aquí estoy para pasarlo adelante. Antes de que hubiera carreteras cruzando el Panhandle de Texas, antes de que los pueblos tuvieran nombre y las cercas tuvieran línea, un hombre llamado Thadium Cree, aunque todos le decían Thomas, se abrió camino hasta las Altas Llanuras. No había tenido una vida tranquila para llegar hasta allá.

Había servido como carretero en la Guerra Civil, jalando carga y trabajando duro durante esos años de 1861 a 1865. Después de eso, trabajó para el Union Pacific Railroad. Un hombre que sabía lo que era mover cosas, mantener las cosas en marcha.

Luego llegó 1888. Él y su esposa se establecieron en las Altas Llanuras del Panhandle de Texas. Adquirieron estas tierras aquí mismo, y se pusieron a ver con lo que contaban.

Lo que no tenían eran árboles. Ni madera, ni sombra, ni nada. Así que hicieron lo que se hace: construyeron una casa excavada en la tierra y siguieron viviendo.

Pero aquí es donde la historia cambia. A petición de su esposa, Thomas Cree viajó treinta y cinco millas para encontrar un árbol pequeño. Treinta y cinco millas, de ida y vuelta, por un solo arbolito.

Lo trajo a casa y lo plantó aquí mismo en estas tierras. Y como no había agua esperándolo con los brazos abiertos, cavó un lago de un charco que habían dejado los búfalos para poder regarlo. Ahora bien, el árbol nunca creció.

Quiero que se detenga un momento en eso. El hombre lo cargó treinta y cinco millas, cavó a mano una fuente de agua de un revolcadero de búfalos, y el árbol nunca creció. Pero, y esta es la parte que vale recordar, vivió.

Vivió muchos años, entre ventiscas, calores y sequías, negándose porfiadamente a hacer otra cosa que existir ahí en las llanuras abiertas del Panhandle. En 1963, el gobernador John Connally vino a dedicar un marcador histórico en su honor. El primer árbol en el Panhandle.

No el más alto. No el más bonito. Ni siquiera creció.

Pero fue el primero, y aguantó, y alguien lo quiso lo suficiente como para cargarlo treinta y cinco millas hasta su casa. A veces con eso está completa la historia.

Lo que dice el marcador

Después de servir como carretero en la Guerra Civil (1861-65), Thadium (Thomas) B. Cree trabajó para el Union Pacific Railroad. En 1888, él y su esposa llegaron a las High Plains. Adquirieron estas tierras y, sin árboles para obtener madera, construyeron una vivienda excavada en la tierra. Cree viajó 35 millas a petición de su esposa para encontrar un árbol joven y lo plantó aquí. Lo regó con agua de un lago cercano que excavó en un revolcadero de búfalos. El árbol nunca creció, pero vivió muchos años a pesar de ventiscas, calor y sequía. El gobernador John Connally dedicó un marcador histórico en 1963 al primer árbol en el Panhandle. (1980)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →