Sitio del Primer Fort Bliss

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a contárselo como se merece. Allá en el condado de El Paso hay un pedazo de tierra que ha visto más idas y venidas que una estación de trenes en día de fiesta. Todo comenzó el 14 de septiembre de 1849, cuando el mayor brevet Jefferson Van Horne llegó con cuatro compañías del Tercer Regimiento de Infantería de los Estados Unidos y echó raíces.

Al lugar le pusieron Post El Paso, y por un momento pareció que ahí iba a quedarse para siempre. Pero nada por estos rumbos fue nunca tan sencillo. Para 1851, el puesto fue abandonado.

Así nomás, los soldados recogieron todo y se fueron. Uno casi puede imaginarse el polvo asentándose detrás de ellos. Luego, en 1854, el ejército regresó.

Volvieron a guarnecerlo, y esta vez le dieron un nombre nuevo: Fort Bliss, en honor al mayor brevet William Wallace Smith Bliss. Hombre que bien se mereció que un fuerte llevara su nombre. Y por buen tiempo, ese nombre se quedó pegado a esa tierra como si siempre hubiera sido suyo.

Pero el Río Grande tenía otros planes. El río, como hacen los ríos, fue acercándose poco a poco, comiéndose el terreno donde estaba el fuerte, hasta que en 1868 se tomó la decisión de abandonarlo del todo. No cayó por fuego enemigo ni por ninguna gran calamidad humana, sino por un río que sencillamente se negó a quedarse quieto.

El Estado de Texas colocó un marcador histórico aquí en 1936, para que nadie olvide lo que alguna vez se levantó en este suelo: un puesto que nació, fue abandonado, renació, recibió un nuevo nombre, y al final tuvo que rendirse, no ante ningún ejército, sino ante el mismísimo Río Grande.

Lo que dice el marcador

Establecido el 14 de septiembre de 1849 por el Brevet Major Jefferson Van Horne con 4 compañías del Third United States Infantry y conocido como Post El Paso * Desocupado en 1851 * Reocupado en 1854 y nombrado Fort Bliss en honor al Brevet Major William Wallace Smith Bliss * Abandonado en 1868 debido a la invasión del Río Grande. Erigido por el Estado de Texas, 1936

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →