DUANE
DescargarLa versión de Duane
Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial, y voy a hacerle honor como se merece. En 1887, los residentes judíos de la zona de Marshall se reunieron y formaron una congregación. La llamaron Adath Israel, la congregación Moses Montefiore.
Y al hombre que eligieron como su primer presidente fue Daniel Doppelmayer, veterano de la Guerra Civil y uno de los primeros colonos judíos de esa parte de Texas. Doppelmayer no llegó a esa primera reunión con las manos vacías. Llegó con una propuesta.
Sugirió que la congregación tomara su nombre en honor a Sir Moses Montefiore, el reconocido financiero y filántropo judío de Inglaterra. Sir Moses había vivido de 1784 a 1885, una vida cuya huella se sintió mucho más allá de Inglaterra, y claramente llegó hasta el este de Texas. La congregación aceptó la sugerencia de Doppelmayer, y ese nombre perduró.
La congregación rezó, se reunió y creció, y para 1900 decidieron que era hora de construir algo digno de lo que habían levantado juntos. Bajo la dirección del presidente Ike Hochwald, se construyó un templo aquí mismo, en este sitio. El arquitecto fue un hombre de la localidad, el señor Lancaster, y la firma Sonnefield and Emmons se encargó de la obra.
Lo que levantaron no era sencillo. Para nada. El diseño presentaba un elaborado estilo arquitectónico de Medio Oriente, algo que seguramente hacía voltear a la gente en las calles de Marshall a principios de aquel siglo.
Por décadas ese templo fue mucho más que un lugar de culto. Era un centro de actividad cultural y cívica para toda la comunidad. Los miembros y los rabinos no se quedaron puertas adentro.
Ayudaron a moldear el carácter cívico, comercial y cultural de la propia ciudad de Marshall. Esa tradición de liderazgo comunitario, nos dice el marcador histórico, la iniciaron aquellos primeros colonos judíos que llegaron a la región cuando todo estaba apenas comenzando. El templo cumplió ese propósito hasta 1973, cuando fue demolido.
El edificio ya no existe. Lo que queda es este sitio y este marcador histórico. Pero la congregación que se reunía en ese templo de estilo tan elaborado, la que Daniel Doppelmayer ayudó a nombrar en honor a un hombre que admiraba, dejó contribuciones que siguen recordándonos su influencia en Marshall.
El edificio cayó, pero lo que se construyó dentro de él, el carácter de una comunidad, ese todavía está en pie.
Lo que dice el marcador
En 1887, los residentes judíos del área de Marshall organizaron la congregación Moses Montefiore, Adath Israel. Daniel Doppelmayer, veterano de la Guerra Civil y uno de los primeros colonos judíos de la zona, fue elegido como primer presidente. A sugerencia suya, se eligió el nombre de la congregación en honor a Sir Moses Montefiore (1784-1885), el célebre financiero y filántropo judío de Inglaterra. En 1900, bajo la dirección del presidente Ike Hochwald, se construyó un templo en este sitio. Diseñado por el arquitecto local C. G. Lancaster y construido por la firma Sonnefield and Emmons, presentaba un elaborado estilo arquitectónico de Oriente Medio. La estructura sirvió como lugar de culto de la congregación y como centro de la actividad cultural y cívica de la comunidad hasta 1973, cuando fue demolida. La congregación Moses Montefiore se fundó sobre una tradición de liderazgo comunitario, iniciada por los primeros residentes judíos que se establecieron aquí cuando la zona fue colonizada por primera vez. Los miembros y rabinos del templo continúan desempeñando un papel fundamental en el desarrollo de Marshall. Sus contribuciones son hoy un recordatorio de su influencia en el carácter cívico, comercial y cultural de la ciudad.
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →