DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico, y aquí le va la historia de cómo nació San Juan. En 1910, un hombre llamado John Closner, empresario de la región y la persona que le dio nombre a este pueblo, vendió 406 acres de terreno a la San Juan Townsite Co. Esa venta fue la que estableció el pueblo. Y como San Juan quedaba justo sobre la vía del tren, no tardó nada en echar raíces.
Un distrito comercial fue tomando forma a lo largo de la Calle Quinta, y el pueblo arrancó con todo. Luego, en 1911, aquí mismo en este lugar, se levantó el primer edificio de dos pisos de la ciudad. Dos pisos.
En 1911. Eso era toda una cosa. El edificio se puso a trabajar de inmediato como sede del San Juan State Bank, y así siguió hasta 1918.
A lo largo de su vida, el edificio también albergó toda variedad de negocios, entre ellos la oficina de riego del distrito. Pasaron más de sesenta años. Luego llegó la demolición parcial, y una buena parte de aquella estructura original cayó.
Pero no toda. Un tramo aguantó. Y ese tramo que quedó, el último pedazo del primer edificio de dos pisos de San Juan, hoy alberga la biblioteca de la ciudad.
Hay edificios que, de plano, se niegan a desaparecer.
Lo que dice el marcador
El pueblo de San Juan fue establecido en 1910 con la venta de 406 acres de terreno a la San Juan Townsite Co., por el empresario local John Closner, en honor a quien fue nombrado el pueblo. Ubicado sobre la línea ferroviaria, San Juan desarrolló rápidamente un distrito comercial a lo largo de Fifth Street. En este sitio, en 1911, se erigió el primer edificio de dos pisos de la ciudad. Albergó al San Juan State Bank hasta 1918 y sirvió a una variedad de negocios, incluida la oficina de irrigación del distrito, hasta su demolición parcial más de 60 años después. La única sección restante de la estructura alberga la biblioteca municipal. (1984)
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →