Sombrerería Wahrmund, Panadería Moellendorf-Dietz

La versión de Duane

Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y yo lo traigo a usted mientras cruzamos el condado de Gillespie. Hay edificios que nomás están ahí. Y luego hay edificios que parecen reinventarse cada generación, como si nunca acabaran de decidir qué quieren ser cuando crezcan.

Este se remonta a alrededor de 1876, cuando lo levantaron para ser a la vez casa y negocio de la familia de George Wahrmund. Justo en los cuartos del frente, su esposa Elise tenía una tienda de sombreros y costura. Si usted quería un sombrero o un vestido fino, venía a ver a Elise Wahrmund.

La familia vivía entre las mismas paredes donde los clientes curioseaban. Eso es un cierto modo de vida: sin frontera entre el hogar y el trabajo, la campanita de la tienda y la mesa del comedor compartiendo el mismo aire. Luego los Wahrmund salieron de la historia, y llegaron los Clark.

De 1901 a 1913, los señores Clark convirtieron el lugar en casa de huéspedes. Viajeros, trabajadores, gente de paso por el condado de Gillespie, todos encontraron cama y techo bajo ese mismo techo. Doce años lo llevaron los Clark, y luego ese capítulo también se cerró.

Y aquí es donde el edificio de veras encuentra su camino. En 1924, alguien encendió los hornos adentro de esas viejas paredes, y esa panadería, bajo un nombre u otro, bajo unas manos u otras, siguió funcionando hasta 1966. Más de cuarenta años de pan y harina en un edificio que empezó vendiendo sombreros.

Primero fue Martin Schult quien trabajó los hornos. Luego William Moellendorf tomó las riendas. Después Theodore y Edgar Dietz lo llevaron adelante.

Construido alrededor de 1876, todavía de pie, todavía contando su historia. Hay edificios, le digo, que tienen más vidas de las que la mayoría de la gente llega a vivir.

Lo que dice el marcador

Construido alrededor de 1876, este edificio fue residencia y negocio a la vez para la familia de George Wahrmund, cuya esposa Elise tenía una sombrerería y taller de costura en los cuartos del frente. El señor y la señora James T. Clark, propietarios de 1901 a 1913, operaron aquí una casa de huéspedes. De 1924 a 1966, el inmueble albergó una panadería, operada sucesivamente por Martin Schult, William Moellendorf, y Theodore y Edgar Dietz. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1978

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →