The American National Bank of Terrell

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre The American National Bank of Terrell, allá en el condado de Kaufman. Acomódese, porque esta historia tiene más fusiones, compras y cambios de nombre que una escritura de tierras en Texas, y empieza mucho antes de todo ese mármol y latón que uno ve hoy. La ciudad de Terrell se fundó en 1873.

Dos años después, tres hombres, el señor Bivens, el señor Corley y el señor Waters, abrieron un banco privado aquí mismo. Un banco privado, sin estatuto federal ni grandes proclamas. Nomás tres hombres y el dinero ajeno.

Luego, en 1878, un señor llamado Asa Holt entró a ocupar el lugar del señor Waters como uno de los dueños. El negocio siguió creciendo y con el tiempo se conoció como el Bivens and Corley Bank, ya establecido en este mismo sitio. Mientras tanto, una segunda institución financiera se fue acomodando en silencio.

El Childress Brothers' Bank abrió sus puertas en 1876. Dos bancos en un pueblo joven de Texas, y uno ya podía sentir el choque que se venía. Entonces llegó el coronel Jim Harris.

Compró una parte del Childress Brothers' Bank en 1882, y en 1885 se hizo con ese banco por completo. Y no paró ahí. En 1887 también adquirió el Bivens and Corley Bank, y fusionó todo bajo un mismo techo: el Harris Bank.

Ese mismo año de 1887, Terrell consiguió su propia institución con estatuto federal: el First National Bank. Y uno de sus fundadores fue un hombre llamado Oscar Colquitt, nacido en 1861, quien con los años llegaría a ser gobernador de Texas. Así que en ese momento el Harris Bank y el First National operaban al mismo tiempo en el mismo pueblo.

Pero el coronel Harris murió en 1895, y cuando un hombre así se va, todos empiezan a calcular qué sigue. El señor Childress, el señor Corley, sí, el mismo Corley de los meros principios, y otros siete ciudadanos compraron los bienes del coronel Harris y formaron algo nuevo: el Harris National Bank. En la junta directiva figuraba un hombre llamado Edward Green, hijo de la reconocida financiera Hetty Green, un magnate de los ferrocarriles sentado en la directiva de un banco de pueblo en Texas.

En 1903, el Harris National pasó a llamarse American National Bank. Ese nombre duró buen tiempo, hasta que la depresión de los años treinta llegó a apretar los recursos del pueblo, y los apretó tanto que los dos bancos nacionales se fusionaron en uno solo. Para 1976, esa institución, el American National Bank, era la más antigua y la más grande del condado de Kaufman.

Todo empezó con tres hombres y un banco privado en 1875. Lo que construyeron sobrevivió depresiones, compras y más cambios de nombre de los que uno puede llevar la cuenta. Hay cosas en Texas que simplemente se niegan a cerrar.

Lo que dice el marcador

La ciudad de Terrell fue fundada en 1873. C. M. Bivens, John H. Corley y F. A. Waters abrieron un banco privado aquí en 1875. En 1878, Asa Holt reemplazó a Waters como uno de los propietarios. Posteriormente la empresa pasó a llamarse Bivens and Corley Bank y se trasladó a este sitio. Una segunda institución financiera, el Childress Brothers' Bank, fue fundada en 1876. El coronel Jim Harris, quien adquirió una participación en 1882, compró el banco Childress en 1885 y el Bivens and Corley Bank en 1887, fusionándolos como el Harris Bank. También ese año, la ciudad obtuvo un banco con carta federal, el First National. Oscar B. Colquitt (1861–1940), quien más tarde sería gobernador de Texas, fue uno de sus fundadores. A la muerte del coronel Harris en 1895, A. J. Childress, John H. Corley y otros siete ciudadanos compraron los bienes de la sucesión Harris y formaron el Harris National Bank. Uno de los directores fue el magnate ferroviario Edward H. R. Green, hijo de la reconocida financiera Hetty Green. En 1903 el Harris National fue renombrado American National Bank. Cuando la depresión de la década de 1930 presionó los recursos de la ciudad, los dos bancos nacionales fueron fusionados. A partir de 1976, el American National Bank es la institución financiera más antigua y más grande del condado de Kaufman.

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →