DUANE
DescargarLa versión de Duane
Así lo cuenta el marcador histórico oficial, y haré lo posible por hacerle justicia. The Argyle. Ese nombre pesa en San Antonio, y con razón, porque este lugar ha cargado historias desde antes de que comenzara la Guerra Civil.
Charles Anderson lo construyó en 1859, como sede de un rancho de mil cuatrocientas acres. Mil cuatrocientas acres. Eso no es un hogar sencillo, es una declaración.
Anderson tenía grandes planes para este lugar, pero el país tenía planes más grandes todavía. Con la Guerra Civil encima, Anderson dejó San Antonio, y al irse le vendió la mansión a un poeta llamado Hiram McLane. Un poeta.
En mil cuatrocientas acres de Texas. Si eso no le da un momento de pausa, no sé qué podría dárselo. Y McLane no nomás pasó por ahí: vivió allí treinta años.
Treinta años de lo que sea que un poeta hace con toda esa tierra y todo ese silencio. Luego llegó 1890, nació Alamo Heights, y un fraccionador que tenía el ojo puesto en esa vieja mansión le dio el nombre de su tierra natal, Argyllshire, Escocia. Así quedó: un pedazo de las tierras altas escocesas plantado en Texas, respondiendo al nombre de the Argyle.
En 1893, la familia O'Grady, que venía de Boerne, compró el lugar, y fue entonces cuando algo cambió. Hicieron famoso the Argyle, no por sus acres ni por su historia, sino por su hospitalidad y su cocina. Esa fama fue creciendo y echando raíces hasta que en 1940 se publicó el clásico Argyle Cook Book, dejando por escrito todo lo que los O'Grady habían construido, para quien quisiera un sabor de ello.
De sede de rancho a refugio de poeta, y de ahí a símbolo de hospitalidad sureña, the Argyle no nomás sobrevivió los años. Los fue sazonando.
Lo que dice el marcador
Construida en 1859 por Charles Anderson como sede de un rancho de 1,400 acres. Al abandonar San Antonio en vísperas de la Guerra Civil, Anderson vendió la propiedad al poeta Hiram McLane, quien vivió aquí 30 años. En 1890, al fundarse Alamo Heights, un fraccionador le dio a la mansión el nombre de su tierra natal, Argyllshire, Escocia. La familia O'Grady, procedente de Boerne, compró The Argyle en 1893, haciéndola famosa por su hospitalidad y su cocina. El clásico "Argyle Cook Book" fue publicado en 1940. Monumento Histórico Registrado de Texas - 1972
Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →