The Burnet Bulletin

La versión de Duane

Esto es lo que cuenta el marcador histórico oficial sobre el Burnet Bulletin, y voy a hacer lo posible por contárselo como se merece. Acomódese, porque esta es una historia de terquedad, y lo digo como el mayor de los elogios. Hablamos de un semanario que lleva más de cien años funcionando sin parar, desde principios de la década de 1870, aquí mismo en el condado de Burnet, Texas.

Esa clase de permanencia no llega sola. Se gana a pulso. El primer editor del que hay registro fue un hombre llamado George Whitaker, quien ocupó ese puesto hasta 1874.

Después de él, el periódico siguió adelante, como sigue un buen río aunque nadie lo esté mirando. En 1898, el Bulletin fue vendido a los señores Chamberlain, miembros de una familia pionera del condado de Burnet. Y los Chamberlain no lo soltaron.

Ese periódico se quedó en manos de la familia hasta 1960. Más de sesenta años con el nombre de una familia ligado al nombre de un periódico. Eso no es un negocio nomás, eso es un compromiso de por vida.

Claro que el camino no siempre fue parejo. En 1920, un incendio destruyó las oficinas del Bulletin. Así nomás, todo perdido.

El tipo de golpe que acaba con operaciones menos resistentes. Pero el Bulletin no era de las que se rinden. Sobrevivió.

Siguió imprimiendo. Y en 1979 encontró su hogar en el edificio donde usted se encuentra ahora mismo. Ese edificio tiene su propia historia que vale la pena contar.

Se terminó de construir en 1872, y durante casi tres décadas funcionó como tienda general de mercancías, hasta alrededor de 1900. Después se convirtió en una combinación de mueblería y funeraria, que si lo piensa bien, abarca un rango bastante amplio de las necesidades humanas. También sirvió de oficinas para la compañía telefónica.

Y luego, en la década de 1930, mientras se construía un nuevo palacio de justicia del condado, el segundo piso se usó como sala de tribunal. La justicia impartiéndose desde arriba de una mueblería. Hay cosas que uno no podría inventarse aunque quisiera.

Dos piezas de la historia de Burnet compartiendo la misma dirección: un edificio que ha sido casi todo, y un periódico que ha sobrevivido a casi todo. Los dos siguen aquí, de pie, contando la historia de los primeros tiempos de este condado.

Lo que dice el marcador

Fundado a principios de la década de 1870, este semanario ha funcionado de manera continua por más de cien años. El primer editor registrado fue George Whitaker, quien ocupó ese cargo hasta 1874. En 1898, el periódico fue vendido a L. C. y J. H. Chamberlain, miembros de una familia pionera del condado de Burnet. El "Bulletin" permaneció en propiedad de la familia Chamberlain hasta 1960. La operación del periódico ha sobrevivido numerosas adversidades a lo largo de los años, incluida la destrucción de sus oficinas en un incendio de 1920. El "Bulletin" ha tenido su sede aquí desde 1979. Terminada en 1872, esta estructura fue utilizada de manera continua como tienda general de mercancías al menudeo hasta aproximadamente 1900. Desde entonces ha servido como mueblería y funeraria combinadas y como oficinas de compañía telefónica. El segundo piso fue utilizado como sala de tribunal durante la década de 1930, mientras se construía un nuevo palacio de justicia del condado. Con vínculos históricos con los primeros tiempos de Burnet, tanto el "Bulletin" como este edificio son importantes recordatorios del patrimonio de la región. (1985)

Traducción no oficial del texto del marcador de la Texas Historical Commission. Lea el texto oficial en inglés →